pass the buck

pass the buck — idiom

1. to avoid dealing with a problem or mistake yourself by getting someone else to t

1.慣用語B2
釋義

to avoid dealing with a problem or mistake yourself by getting someone else to take the blame or handle it instead

例句

When the audit revealed the missing funds, Diego passed the buck to the accounting team.

pass + the buck + to + [person/group]

Instead of solving the problem, Anika's boss passed the buck to the customer service team.

同義詞
反義詞
  • take responsibility

    direct opposite; means accepting rather than avoiding blame or duty

  • face the music

    idiom of similar register; means accepting the consequences of one's actions

  • own up

    informal; means admitting one's mistake

文法句型

pass the buck to [someone]

pass the buck

用法筆記

Always used idiomatically as a fixed phrase. The recipient of the responsibility is introduced by the preposition 'to'. Common in workplace, political, and organisational contexts. Often used to criticise someone for avoiding accountability.

常見錯誤

The manager passed the buck to the new policy
The manager passed the buck to the new team
💡'pass the buck' must be followed by a person or group, not a thing or abstract concept.
He passed the buck and ran away
He passed the buck to his assistant and left the office
💡the phrase focuses on shifting responsibility, not on physical escape.