purse strings

IPA/pˈɜːs stɹˈɪŋz/
IPA/pˈɜːs stɹˈɪŋz/

purse strings — idiom

1. the power to decide how the money belonging to a family, company, or group will

1.慣用語C1
釋義

the power to decide how the money belonging to a family, company, or group will be spent

例句

In the Okafor household, it is Grandma Esme who holds the purse strings.

collocation: hold the purse strings = control spending

The new finance director now controls the purse strings for every department.

collocation: control the purse strings

同義詞
  • the budget

    plainer, names the money itself rather than the power over it

  • the checkbook

    informal American image for the same idea of who pays

文法句型

hold/control the purse strings

loosen/tighten the purse strings

用法筆記

Almost always used with hold, control, loosen, or tighten, and almost always plural. Whoever holds or controls the purse strings has the final say on spending; loosening them means allowing more spending, tightening them means allowing less.

常見錯誤

My aunt holds the purse string in our family.
My aunt holds the purse strings in our family.
💡the phrase is fixed in the plural, so keep 'strings'.