analogy
/əˈnælədʒi/ (bre, ipa) · /əˈnælədʒi/ (ame, ipa) · /ə-ˈna-lə-jē/ (ame, mw)
analogy — 名詞
1. a way of describing something by pointing out how it is like another, more famil
類比;比喻
用相似事物說明道理的比方
a way of describing something by pointing out how it is like another, more familiar thing, so that listeners or readers can understand it more easily.
Professor Lin drew an analogy between the human brain and a busy city to explain how thoughts travel.
林教授把人腦類比為繁忙的城市,藉此說明思緒是如何流動的。
draw an analogy between X and Y
The coach used a cooking analogy to show why every player matters in the team.
教練用做菜當比喻,告訴大家為什麼每位隊員都很重要。
noun + analogy: cooking/sports/musical analogy
By analogy with rivers, Hiro described how money flows through a healthy economy.
Hiro 比照河流的方式,描述金錢如何在健康的經濟中流動。
Theo found the gardening analogy useful when she taught her students about patience.
Theo 在教學生耐心的道理時,覺得園藝那個比喻很好用。
Professor Adams called the senator's comparison between running a country and running a family business a false analogy.
亞當斯教授說,那位參議員把治國比作經營家族企業是一種錯誤類比。
- comparison
broader and more neutral; an analogy is a comparison made specifically to explain or argue a point
- parallel
highlights matching features between two situations; less focused on teaching or explaining
- metaphor
states one thing IS another for vivid effect; an analogy spells out the similarity step by step
- simile
a short 'like/as' comparison; an analogy is usually longer and reasons through the resemblance
- contrast
points out differences rather than likeness
- distinction
marks how two things are unlike each other
文法句型
an analogy between X and Y
an analogy with X
draw/make an analogy
用法筆記
Often introduces an explanation: a speaker draws an analogy first and then unpacks the comparison. The phrase 'by analogy with' signals that the speaker is borrowing the logic of one situation to make sense of another.