cachet
/ˈkæʃeɪ/ (bre, ipa) · [kˈæʃe] /kæˈʃeɪ/ (ame, ipa) · [kˈæʃe] /ka-ˈshā How to pronounce cachet (audio)/ (ame, mw)
cachet — 名詞
1. the stylish or high-status appeal that makes a person, place, product, or activi
光環;身價
讓人顯得更有地位與品味的吸引力
the stylish or high-status appeal that makes a person, place, product, or activity seem especially desirable or impressive to other people
The chef's twelve-seat restaurant still carries cachet among Paris food writers.
那家只有吧台座位的小餐館,在巴黎美食評論圈裡依然很有光環。
carry cachet among [group]
A front-row invitation gave Shirin immediate cachet with the fashion crowd.
一張前排邀請函,立刻讓 Shirin 在時尚圈更有身價。
give + cachet + with + group
The old university address added cachet to Andrés's new law firm.
那所老牌大學的地址,替 Andrés 的新律師事務所增添了光環。
After the music video, the rooftop bar gained cachet with local bands.
那支樂團拍完音樂錄影帶後,讓那間屋頂酒吧在本地樂團之間更有身價。
To some buyers, a handwritten note from the designer adds a certain cachet.
對某些買家來說,設計師親手寫的便條會多添一種光環。
- prestige
broader and more formal; often linked to achievement or standing rather than stylish exclusivity
- status
focuses on rank or social position, not necessarily admired taste
- glamour
suggests beauty and excitement more than insider approval
- distinction
emphasizes excellence or being set apart, with less fashionable tone
- ordinariness
lacking the special social or stylish appeal that makes something admired
文法句型
have / carry + cachet
add / give + cachet + to
cachet + with + group
a certain cachet
用法筆記
Usually used in writing or careful speech when talking about social or stylish prestige. It often appears as an uncountable noun in patterns like 'have cachet' or 'add cachet to', but singular use such as 'a certain cachet' is also possible when you mean one particular kind of aura.