cohort
/ˈkəʊhɔːt/ (bre, ipa) · /ˈkəʊhɔːrt/ (ame, ipa) · /ˈkō-ˌhȯrt/ (ame, mw)
cohort — 名詞
- cohortsingular
- cohortsplural
1. a group of people who share a particular life stage, feature, or experience — fo
世代群體
因年齡等共同特徵組成的一群人
a group of people who share a particular life stage, feature, or experience — for instance, everyone born in the same year, hired at the same company, or starting school at the same time.
The 1990s cohort of nurses at Taipei General Hospital retired together last spring.
台北總醫院九零年代入職的那批護理師在去年春天一起退休了。
cohort + of + noun (profession group)
Researchers followed the same cohort of children from kindergarten through high school.
研究人員從幼稚園到高中持續追蹤同一群兒童。
same cohort — longitudinal study context
Our department hired a large cohort of software engineers right after the merger.
我們部門在合併後立即聘請了一大批軟體工程師。
The post-war cohort in Japan developed very different spending habits from their parents.
日本的戰後世代培養出與父母截然不同的消費習慣。
- generation
broader term; generation refers to people born and living at about the same time, while cohort is narrower and can be defined by any shared feature (e.g. year of joining a company).
- age group
more colloquial and less precise than cohort; any set of people within a given age range.
- batch
informal; often used for groups hired or admitted at the same time (e.g. a batch of new recruits).
文法句型
cohort + of + noun (plural)
adjective + cohort
用法筆記
In academic and business writing, cohort most often refers to a birth cohort or a hiring cohort. The word is usually followed by of + a plural noun that names the shared characteristic.
常見錯誤
2. a set of individuals who stand behind a single prominent figure — a politician,
支持者
支持特定領袖的一群人
a set of individuals who stand behind a single prominent figure — a politician, a chief executive, or a community organiser — and actively promote that person's goals.
A loyal cohort of longtime supporters surrounded the senator when he arrived at the rally.
一群忠實的長期支持者在造勢現場圍住了那位參議員。
loyal cohort — typical modifier
Each candidate for the CEO position brought their own cohort of advisers to the meeting.
每位執行長候選人都帶了自己的顧問團隊來開會。
possessive: their own cohort
Amara gathered a cohort of young activists who shared her vision for cleaner rivers.
Amara 聚集了一批與她懷有相同清水河流願景的年輕行動者。
The mayor's cohort organised a city-wide food drive during the winter festival.
市長的支持者在冬季節日期間舉辦了一場全市的食物募集活動。
- supporters
more general and neutral; does not imply organised loyalty the way cohort does.
- followers
common in political and religious contexts; can imply a less formal relationship than cohort.
- entourage
smaller and more personal; often refers to assistants and companions who travel with a prominent person.
- opponents
people who actively oppose the same leader or figure.
文法句型
possessive + cohort + of + noun
用法筆記
Frequently paired with a possessive noun or pronoun (the general's cohort, her inner cohort). Unlike sense 1, this sense does not describe people who merely share a trait — they are actively supporting a person.
常見錯誤
3. a body of soldiers or warriors fighting as a unit; in ancient Rome, a tenth part
戰士團
一起作戰的士兵團體
a body of soldiers or warriors fighting as a unit; in ancient Rome, a tenth part of a legion, comprising several hundred men.
A Roman cohort marched north through the alpine pass to reinforce the frontier fort.
一支羅馬步兵大隊向北穿過阿爾卑斯山隘口,前往增援邊境堡壘。
historical military context
The historian described how each cohort in the legion carried its own standard into battle.
歷史學家描述軍團中的每個大隊如何舉著自己的旗幟進入戰鬥。
Kofi's novel opens with a cohort of Viking warriors crossing the North Sea at dawn.
Kofi 的小說以一支維京戰士大隊在黎明時分橫渡北海的場景開場。
The fortress was defended by a single cohort of three hundred seasoned soldiers.
那座堡壘由一支僅三百名精兵的單一大隊防守。
文法句型
cohort + of + plural noun (soldiers/warriors)
用法筆記
This sense is primarily historical and literary. In modern military contexts, battalion or company is used instead. Outside of Roman history writing, this sense appears mainly in fantasy and historical fiction.