credence
/ˈkriːdns/ (bre, ipa) · /ˈkriːdns/ (ame, ipa) · /ˈkrē-dᵊn(t)s/ (ame, mw)
credence — 名詞
1. the mental act of accepting something as true, especially when there are reasons
相信;採信
經過斟酌而相信某事
the mental act of accepting something as true, especially when there are reasons to doubt or when the information has not been fully proven — for example, choosing to believe a witness's account even though other versions exist.
Amina refused to give credence to the rumor about the company moving overseas.
Amina 拒絕相信那則關於公司要搬到海外的謠言。
give credence to + rumor (often used in negative constructions)
Dr. Okafor's carbon-dating data lend credence to the theory that an eighth-century earthquake destroyed the port of Tyre.
Dr. Okafor 的碳定年數據為「西元八世紀的一場地震摧毀了泰爾港」的說法提供了佐證。
lend credence to + theory / claim
Kenji said he could not give credence to the neighbor's story about the burglary because police found no fingerprints.
Kenji 說他無法採信鄰居對竊案的描述,因為現場沒有找到任何指紋。
María's detailed notes gave credence to her version of what happened at the meeting.
María 詳盡的筆記為她對會議經過的說法提供了佐證。
Few people in the village gave credence to the stranger's warning about a flood.
村子裡很少有人相信那個陌生人關於洪水的警告。
- belief
more common and less formal; 'belief' can be personal and emotional, while 'credence' implies a more deliberate, evaluative acceptance
- acceptance
broader in meaning; 'acceptance' can mean agreeing to a situation, whereas 'credence' is specifically about truth
- trust
focuses on confidence in a person rather than a claim; 'credence' is about a statement or idea, not a person
- disbelief
direct opposite — the refusal to accept something as true
- skepticism
a questioning attitude rather than outright rejection; milder than disbelief
文法句型
give credence to + noun phrase
lend credence to + noun phrase
用法筆記
Frequently appears in negated or limited contexts — 'refuse to give credence to', 'give no credence to', 'few gave credence to'. The positive use ('I give credence to his explanation') is rarer and more formal.
常見錯誤
2. the quality of a story, idea, or explanation that makes it seem true and worth a
可信度
事物令人相信的程度
the quality of a story, idea, or explanation that makes it seem true and worth accepting — for example, a claim backed by photographs and witness statements has credence, while an unsupported rumor does not.
Tomas's account of the hit-and-run lacked credence because he first called the car blue and later called it red.
Tomas 對那起肇事逃逸的描述缺乏可信度,因為他先說車子是藍色,後來又說是紅色。
lack credence — subject is the claim/story itself
Ingrid's theory gained credence after three separate studies confirmed her results.
Ingrid 的理論在三項獨立研究證實她的結果後,可信度大增。
gain credence — used when evidence increases believability
Old tales about buried treasure lost all credence when the map proved to be a fake.
關於埋藏寶藏的古老傳說,在藏寶圖被證實是偽造之後,就完全失去了可信度。
Raj's explanation would have more credence if it matched the dates in the official records.
Raj 的解釋若能與官方紀錄的日期吻合,可信度就會更高。
The claim that the medicine cures all colds has little credence among doctors.
那種藥物能治療所有感冒的說法在醫師之間沒什麼可信度。
- credibility
almost interchangeable, but 'credibility' often includes trustworthiness of the source; 'credence' focuses on the claim itself
- plausibility
narrower — specifically about whether something could be true, not whether it is accepted as true
- believability
more informal and less common in academic writing; 'credence' is the preferred formal term
- implausibility
the quality of seeming unlikely or false
- doubtfulness
a state of being questionable or uncertain
文法句型
have credence
lack credence
gain credence
lose credence
用法筆記
Unlike sense 1 (which focuses on the act of believing), this sense describes a property of the claim itself. You can say 'the story has credence' (it is believable) but not 'I have credence in the story' — for personal belief, use sense 1 + 'give credence to'.