desultor
desultor — 名詞
1. in ancient Rome, a highly skilled circus performer who would leap from the back
跳馬騎師
古羅馬馬戲中跳躍於馬匹間的騎師
in ancient Rome, a highly skilled circus performer who would leap from the back of one galloping horse to another — sometimes managing several horses at once — in a display of balance and daring that gave rise to the word desultory for anything that jumps restlessly from one thing to the next
Takeshi read about the desultor who vaulted between four horses at the Circus Maximus.
Takeshi 讀到一名跳馬騎師的故事——這位騎師曾在馬克西穆斯競技場從四匹奔馬之間一躍而過。
noun as subject in a relative clause describing a historical feat
A single desultor could control two galloping horses while balancing on their backs.
單單一位跳馬騎師就能在兩匹奔馬的背上保持平衡並駕馭牠們。
countable noun with indefinite article; modal 'could' showing ability
The floor mosaic shows a desultor mid-leap, his arms flung wide between two white steeds.
那幅地面馬賽克展示了一位跳馬騎師騰空一躍的瞬間,雙臂張開伸展於兩匹白馬之間。
Layla's favourite statue at the museum was the bronze desultor frozen in mid-jump.
Layla 在博物館最喜歡的雕像就是那尊定格在半空跳躍的銅製跳馬騎師。
- trick rider
the modern general term for any stunt performer on horseback; lacks the specific Roman context
- voltigeur
borrowed from French circus tradition; describes a leaping rider in modern European circuses, not ancient Rome
- equestrian acrobat
a broad descriptive label covering any gymnastic performer on horseback across all eras
用法筆記
Refers exclusively to performers in ancient Roman circus games. Do not confuse with the adjective desultory ('aimless, skipping between topics'), which shares the same Latin root but describes behaviour, not a person. The noun is rare even in historical writing and is never applied to modern circus riders.