drama queen
drama queen — 名詞
1. a person who reacts to small, everyday difficulties with an exaggerated level of
戲精
對小事反應過度、誇張化的人
a person who reacts to small, everyday difficulties with an exaggerated level of emotion — for instance, crying loudly over a cancelled plan, storming out of a room over a silly disagreement, or telling everyone their day is ruined because of a tiny inconvenience.
Wei's colleagues called him a drama queen for shouting about a sold-out sandwich.
Wei 的同事笑他是戲精,只因為買不到喜歡的三明治就大呼小叫。
be called a drama queen by peers
Priya's sister told her to stop being a drama queen over a cracked screen.
Priya 的姊姊叫她別再當戲精了,只因為螢幕摔裂而已。
stop being such a drama queen
That reality TV star is a total drama queen who cries over every minor argument.
那個實境秀明星是個超級戲精,每次小爭執都要哭哭啼啼。
Aisha's brother called her a drama queen for crying over a ten-minute Wi-Fi outage.
Aisha 的哥哥笑她是戲精,因為Wi-Fi 斷了十分鐘她就哭了。
- attention seeker
focuses on the motivation (wanting others to notice) rather than the behaviour pattern
- diva
implies demanding, entitled behaviour as well as overreaction; often used in entertainment contexts
- prima donna
slightly old-fashioned; suggests someone who expects special treatment and throws tantrums when they do not get it
- overreactor
more neutral and literal; less colourful than 'drama queen'
- stoic
someone who remains calm and uncomplaining in difficult situations
- down-to-earth person
someone practical and level-headed who does not get carried away by emotion
文法句型
be a drama queen
act like a drama queen
call someone a drama queen
用法筆記
Commonly used as a playful or mildly critical label within friend groups and families. Can be perceived as dismissive if directed at someone who is genuinely upset, so speakers often soften it with humour or a teasing tone. The phrase is non-gender-specific — it is applied to people of any gender, though historically it emerged from gay slang.