dreadnought
dreadnought — 名詞
- dreadnoughtsingular
- dreadnoughtsplural
1. a heavily armed battleship class introduced around 1906, carrying uniformly larg
無畏艦
20世紀初的大型高速戰艦
a heavily armed battleship class introduced around 1906, carrying uniformly large guns and powered by steam turbines, which rendered all earlier warship designs obsolete.
When the HMS Dreadnought was launched in 1906, it made every other battleship in the world outdated overnight.
1906 年英國皇家海軍無畏號下水時,世界上所有其他戰艦在一夜之間就過時了。
HMS Dreadnought launched 1906 — historical reference
The naval museum in Portsmouth has a full-scale model of a dreadnought on display.
朴茨茅斯的海軍博物館裡展示了一艘無畏艦的實體模型。
collocation: dreadnought + on display / naval museum
Germany and Britain competed fiercely to build more dreadnoughts in the years before World War One.
第一次世界大戰爆發前幾年,德國和英國競相建造更多的無畏艦。
Tamás read a book about dreadnought-class ships and their role in the Battle of Jutland.
Tamás 讀了一本關於無畏級戰艦及其在日德蘭海戰中角色的書。
Engineers designed the dreadnought with steam turbines instead of the older triple-expansion engines.
工程師為無畏艦設計了蒸汽渦輪機,取代了舊式的三脹式引擎。
- battleship
the general category; a dreadnought is a specific type of early-20th-century battleship
- warship
broader term covering any armed naval vessel, not limited to large gun-armed ships
用法筆記
Often capitalised (Dreadnought) when referring specifically to the original British battleship HMS Dreadnought. The lowercase form is used for the general class of warships modelled after it.
常見錯誤
2. a person who shows great physical or emotional strength and appears to be afraid
無畏者
極其強悍且無所畏懼的人
a person who shows great physical or emotional strength and appears to be afraid of nothing — for example, a campaigner who keeps fighting despite threats, or an athlete who never backs down from a challenge.
Mei was a dreadnought in the boardroom, arguing for fair wages even when the directors tried to silence her.
Mei 在會議室裡就像一員無畏猛將,即使董事們試圖封她的口,她仍據理力爭公平薪資。
figurative: dreadnought in [location/role]
The young activist quickly became known as a dreadnought who would not be intimidated by the authorities.
那位年輕的活動人士很快被認為是一名不畏權勢的勇者。
collocation: known as a dreadnought
Folake is a dreadnought on the tennis court — she has never lost a match after being two sets down.
Folake 在網球場上是個無所畏懼的鬥士——她從未在先輸兩盤的情況下輸掉比賽。
When the factory closed, Sofie became the dreadnought who organised the entire community to fight for their jobs.
工廠關閉時,Sofie 成了無所畏懼的領袖,組織整個社區為保住工作抗爭。
- coward
direct opposite in terms of courage
用法筆記
This sense is much less common than the battleship meaning and is used mainly in figurative or admiring descriptions. It is not a neutral label; calling someone a dreadnought implies strong approval of their courage.