etiquette
etiquette — 名詞
1. the unwritten rules of polite and respectful behaviour that people in a particul
禮儀
特定場合或團體中應遵守的行為規範
the unwritten rules of polite and respectful behaviour that people in a particular culture, group, or profession are expected to follow
At the formal dinner, Wen placed his napkin on his lap, following proper dining etiquette.
在正式晚宴上,Wen 把餐巾放在腿上,遵守了正確的用餐禮儀。
collocation: dining etiquette
The young lawyer quickly learned office etiquette by watching senior colleagues greet clients.
那位年輕律師透過觀察資深同事如何接待客戶,很快就學會了辦公室禮儀。
professional context: office etiquette
Posting rude comments on someone's photos is a clear violation of online etiquette.
在別人的照片下張貼粗魯留言,明顯違反了網路禮儀。
Before her trip to Japan, Priya studied the local customs and business etiquette carefully.
在前往日本旅行前,Priya 仔細研究了當地的習俗與商業禮儀。
- protocol
more formal and rigid; used especially in diplomatic, military, or official settings
- decorum
focuses on dignified, correct behaviour in formal situations; slightly more abstract than etiquette
- manners
more personal and everyday; refers to an individual's polite habits rather than a social rule system
- propriety
the quality of being socially or morally acceptable; more abstract and often used in negative constructions
- rudeness
opposite of polite conduct; refers to personal behaviour rather than a system of rules
文法句型
the etiquette of [activity]
etiquette for [context]
用法筆記
Etiquette is an uncountable noun and is never used with 'a' or 'an'. It is often modified by a preceding noun (dining etiquette, business etiquette) or followed by 'of' to specify the activity (the etiquette of gift-giving, the etiquette of courtroom procedure).