expectancy
/ɪkˈspektənsi/ (bre, ipa) · [ɪkspˈɛktənsi] /ɪkˈspektənsi/ (ame, ipa) · [ɪkspˈɛktənsi] /ik-ˈspek-tən(t)-sē/ (ame, mw)
expectancy — 名詞
1. a feeling of hope and excitement while waiting for a future event, especially on
期待
相信好事將發生時的期盼心情
a feeling of hope and excitement while waiting for a future event, especially one you believe will be good
Samir opened the envelope with great expectancy, hoping for good news from the university.
Samir 滿懷期待地打開信封,希望能收到大學的好消息。
collocation: with great expectancy
The children waited in a state of happy expectancy for the circus to begin.
孩子們帶著愉快的期待等待馬戲團開場。
A buzz of expectancy filled the room just before the winner was announced.
宣布得獎者前,期待的竊竊私語充滿了整個房間。
Talia's eyes shone with expectancy as she watched the chef bring out the cake.
Talia 看著廚師端出蛋糕時,眼中閃爍著期待的光芒。
There was an air of quiet expectancy among the passengers as the train pulled in.
火車進站時,乘客之間瀰漫著一股安靜的期待感。
- anticipation
more active and immediate — you feel anticipation in the moments right before something happens
- hope
focuses on desire rather than confident belief; you can hope for something even when success is unlikely
- eagerness
emphasises impatience and keen desire, with less of expectancy's quiet confidence
- expectation
the everyday word for believing something will happen; 'expectancy' is rarer, more literary, and focuses on the emotional state of hopeful waiting
- dread
the feeling of fearing something bad is about to happen, rather than something good
- indifference
having no feeling at all about what is coming
用法筆記
Often paired with adjectives like 'great,' 'eager,' 'happy,' or 'quiet' to describe the quality of the feeling. Less common in everyday speech than 'expectation' and carries a slightly literary tone. In very formal or dated usage, 'expectancy' can occasionally appear as a countable noun meaning 'something expected,' but natural English almost always uses 'expectation' for this meaning.