frisson

IPA/ˈfriːsɒ̃/
IPA/friːˈsɔːn/

frisson — 名詞

  • frissonsingular
  • frissonsplural

1. a brief, sharp rush of strong emotion — usually excitement, fear, or anticipatio

1.名詞C2
釋義

悸動；顫慄

突如其來的強烈情緒悸動

a brief, sharp rush of strong emotion — usually excitement, fear, or anticipation — that you feel in your body, often right before something dramatic happens.

例句

A frisson of excitement ran through the audience when Aoi stepped onto the stage.

當 Aoi 走上舞台時，一陣興奮的悸動傳遍了全場觀眾。

a frisson of [emotion] + ran through [group]

Karim felt a frisson of fear as the lights in the old theatre suddenly went out.

當老劇院的燈突然熄滅時，Karim 感到一陣恐懼的顫慄。

felt a frisson of [emotion] + as-clause for trigger event

常見搭配
  • a frisson of excitement
  • a frisson of fear
  • a frisson of anticipation
  • a frisson of pleasure
  • send a frisson down someone's spine
  • feel a frisson
同義詞
  • thrill

    more common and less formal; broader use

  • shiver

    emphasizes the physical body reaction more than the emotion

  • shudder

    stronger physical reaction, usually from fear or disgust

  • tingle

    milder and more pleasant; physical sensation focus

文法句型

a frisson of [emotion]

feel/send a frisson

用法筆記

Almost always used with 'of' + an emotion noun (excitement, fear, anticipation, pleasure, horror). Frequently the subject of 'feel', 'send', or 'run through'; rarely used without naming the emotion.

常見錯誤

I had a frisson yesterday.
I felt a frisson of excitement yesterday.
'frisson' almost always needs 'of + emotion' to specify which feeling.
The film was very frisson.
The film gave me a frisson of horror.
'frisson' is a noun, not an adjective.

常見搭配

名詞搭配

  • frisson of excitement
  • frisson of fear
  • frisson of anticipation
  • frisson of pleasure
  • frisson of horror

常用片語

  • send a frisson down someone's spine
  • feel a frisson
  • a frisson ran through [group]

介系詞搭配

  • of (a frisson of excitement)
  • down (down one's spine)
  • through (run through someone)