give something a miss
give something a miss — 慣用語
1. to decide not to go to an event, not to take part in an activity, or not to use
避開;跳過
決定不去做或參加某件事
to decide not to go to an event, not to take part in an activity, or not to use something that you would normally do or use, especially because you do not want to or because it is inconvenient.
Kwame decided to give the staff party a miss because he felt completely exhausted.
Kwame 決定不參加員工派對,因為他覺得已經累壞了。
collocation: decide to give [something] a miss
Mei-Ling had a bad headache, so she gave the morning lecture a miss.
Mei-Ling 頭很痛,所以她沒去上早上的課。
pattern: give + [noun phrase] + a miss
The queue for the ride was two hours long, so Diego gave it a miss.
遊樂設施要排兩個小時,所以 Diego 決定不去了。
Ananya usually goes to yoga on Tuesdays, but gave it a miss this week.
Ananya 通常星期二會去上瑜伽課,但這週跳過了。
'I think I'll give dessert a miss,' said Soren, patting his full stomach.
「我不想吃甜點了,」Soren 摸著飽飽的肚子說。
- skip
neutral, common in both British and American English ('I skipped the party')
- give something a pass
American English equivalent, slightly more formal ('I gave the meeting a pass')
- steer clear of
more about avoiding a person, place, or thing that you consider unpleasant or risky ('I steered clear of the buffet')
文法句型
give + [something] + a miss
give + [pronoun] + a miss
用法筆記
This is a British English idiom used mainly in informal conversation. The thing you avoid is placed between 'give' and 'a miss': give + thing + a miss. With a pronoun, the structure is 'give it/them a miss' — do NOT say 'give a miss to it'. Common with modal verbs such as 'will', 'might', 'can', and with 'decide to'.