gloat
/ɡləʊt/ (bre, ipa) · /ɡləʊt/ (ame, ipa) · /ˈglōt/ (ame, mw) · /ɡloʊt/ (ame, ipa)
gloat — 動詞
- gloatpresent simple I / you / we / they
- gloatshe / she / it
- gloatedpast simple
- gloating-ing form
1. to take open and smug pleasure in your own win or in another person's loss, in a
幸災樂禍
得意洋洋地誇耀勝利或他人的失敗
to take open and smug pleasure in your own win or in another person's loss, in a way that comes across as unkind or mean-spirited.
After winning the chess tournament, Obi tried not to gloat in front of his disappointed opponent.
贏得西洋棋比賽後,Obi 努力不在失望的對手面前幸災樂禍。
gloat used absolutely, with 'in front of' for audience
Mizuki gloated over her sister's failed driving test for the rest of the dinner.
Mizuki 整頓晚餐都在為妹妹沒考過駕照而幸災樂禍。
gloat over + noun phrase for someone else's misfortune
Fans of the rival team gloated about the late penalty that decided the match.
對手球隊的球迷們為那記決定比賽勝負的補時點球得意洋洋。
Please don't gloat just because the manager praised your report and not mine.
別只因為經理稱讚你的報告而不是我的就幸災樂禍。
Élise quietly gloated when the noisy neighbours got a parking fine outside their house.
當吵鬧的鄰居在自家門外被開了違停罰單時,Élise 暗自感到痛快。
- commiserate
express sympathy for someone's loss instead of enjoying it
- sympathise
general antonym; share or acknowledge another person's pain
文法句型
gloat about + noun phrase
gloat over + noun phrase
用法筆記
Subject is usually a person; the speaker treats the behaviour as ugly or childish. Often used in negatives and imperatives ('don't gloat', 'try not to gloat') because openly enjoying someone's failure is seen as bad form.
常見錯誤
gloat — 名詞
- gloatsingular
- gloatsplural
1. a short moment of openly enjoying your own success or someone else's failure, us
得意一刻
短暫地公開享受勝利或他人失敗的時刻
a short moment of openly enjoying your own success or someone else's failure, usually in a smug or unkind way; often used with 'have a'.
Diya allowed herself a small gloat when her predicted exam grades turned out to be exactly right.
當預測的考試成績完全準確時,Diya 允許自己得意了一下。
a + adjective + gloat, marking a brief private moment
Eli had a quiet gloat about beating his older brother at tennis for the very first time.
Eli 因為第一次在網球場上贏了哥哥,私下暗暗得意了一番。
have a + adjective + gloat + about, common collocation
There was a definite gloat in Mark's voice as he read out the final league table.
Mark 唸出最終聯賽積分榜時,語氣中有種明顯的得意。
Felix couldn't resist a quick gloat after his recipe scored higher than the head chef's.
當自己的食譜得分比主廚還高時,Felix 忍不住快速得意了一下。
文法句型
have a gloat (about/over + noun phrase)
用法筆記
Distinguish from sense verb/1: the noun packages the smug behaviour as a single short event ('have a gloat'), whereas the verb describes the act itself. The noun is usually marked with 'a' and modified by adjectives like 'small', 'quiet', 'quick', 'definite'.