glorify
/ˈɡlɔːrɪfaɪ/ (bre, ipa) · /ˈɡlɔːrɪfaɪ/ (ame, ipa) · /ˈglȯr-ə-ˌfī/ (ame, mw)
glorify — 動詞
- glorifypresent simple I / you / we / they
- glorifieshe / she / it
- glorifiedpast simple
- glorifying-ing form
1. to give great praise and honour to someone, especially a god, often through pray
頌揚;讚美
以崇敬之心讚頌神明或人物
to give great praise and honour to someone, especially a god, often through prayer, song, or public ceremony.
The hymn book Lucas brought to church contained old songs that glorify God.
Lucas 帶到教會的聖詩本裡,收錄了許多頌揚上帝的古老詩歌。
glorify + God (religious worship context)
Villagers gathered each spring to glorify the saint who had protected their fields from floods.
村民每年春天聚集,讚美那位曾保護他們農田免於洪水侵襲的聖人。
glorify + named figure of veneration
Adina wrote a long poem to glorify her grandmother, who had raised eight children alone.
Adina 寫了一首長詩來頌揚她獨自撫養八個孩子的祖母。
The choir sang an old Latin piece written to glorify the kings of medieval France.
唱詩班演唱一首古老的拉丁曲目,那是為頌揚中世紀法國國王而作的。
Buddhist monks at the temple sat in silence, then chanted softly to glorify the Buddha.
寺廟裡的佛教僧侶先靜默片刻,再輕聲誦經以讚頌佛陀。
文法句型
glorify + noun (god / person / institution)
用法筆記
Object is typically a divine figure, a religious institution, or a deeply respected person; the praise is reverent rather than casual. Distinguish from sense 2, which carries a critical tone about over-praise.
常見錯誤
2. to portray an activity, event, or person as more admirable, exciting, or worthy
美化;吹捧
把事物說得比實際更值得欽佩
to portray an activity, event, or person as more admirable, exciting, or worthy of imitation than the facts justify — often said disapprovingly about media that romanticise violence, crime, or war.
Critics said the new action film glorifies street violence and gives teenagers the wrong message.
影評人指出,這部新動作片美化了街頭暴力,給青少年錯誤的訊息。
glorify + violence (disapproving)
Rafael argues that gangster movies should not glorify drug dealers as heroes.
Rafael 主張黑幫電影不該把毒販吹捧成英雄。
glorify + noun as + role (cast as something admirable)
Some history books still glorify war by describing only the courage and not the suffering.
有些歷史課本仍然美化戰爭,只描寫勇氣而不提苦難。
The reality show was accused of glorifying a lifestyle of fast cars, easy money, and constant parties.
那檔實境節目被指責美化了一種充滿名車、快錢與夜夜笙歌的生活方式。
Eri felt the magazine cover glorified extreme dieting by calling thin models 'inspirations'.
Eri 覺得那本雜誌的封面把瘦削模特兒稱作「典範」,等於在美化極端節食。
- romanticise
make something seem more attractive than reality
- idealise
regard as perfect; less critical tone
- embellish
add false attractive details, usually to a story
文法句型
glorify + noun (act / event / lifestyle)
be glorified as / in / by
用法筆記
Frequently used in critical or disapproving discussion about media, art, or speech. Object is usually something morally questionable (violence, crime, war) or excessive (luxury, risk-taking). Distinguish from sense 1, where the object is genuinely revered.