go

Paloma watched the clouds going across the sky from her window.

Paloma 從窗戶看著雲朵在天空中飄過。

We went past the old church and then turned left at the tree.

我們經過了老教堂，然後在那棵樹旁左轉。

Ayesha was going around the market looking for the perfect gift.

Ayesha 在市場裡四處走動，尋找完美的禮物。

The whole family went to see the fireworks display in the park.

全家人都去公園看煙火表演了。

Anthony went to pick up his dry cleaning before the shop shut.

Anthony 趕在店家關門前去拿他的乾洗衣物。

Asher and his flatmate went shopping for fresh vegetables at dawn.

Asher 和他的室友天一亮就去買新鮮蔬菜了。

Christopher went to Tokyo for a short business trip last month.

Christopher 上個月去東京出了一趟短暫的差。

The children went camping in the forest and came back on Sunday.

孩子們去森林露營，星期天就回來了。

Min went to stay with her aunt in the countryside for a few days.

Min 去鄉下跟阿姨住了幾天。

Half the biscuits had gone by the time the guests arrived.

客人到達時，一半的餅乾已經被吃光了。

Indra checked his pocket and found that the key had gone.

Indra 摸了摸口袋，發現鑰匙不見了。

The pain in her shoulder went after she took the medicine.

她吃了藥之後，肩膀的疼痛就消失了。

The last train goes at ten minutes past midnight on weekdays.

平日最後一班火車在午夜十二點十分出發。

Asher packed his bags and went without looking back even once.

Asher 收拾好行李就走了，連頭都沒有回。

Nellie had to go early to catch the first flight to Seoul.

Nellie 必須提早出發，去趕飛往首爾的第一班飛機。

The cashier smiled at Femi and asked, 'Is that for here or to go?'

店員對 Femi 微笑著問道：「要在這裡吃還是外帶？」

Roya always gets her lunch to go and eats it on a park bench.

Roya 總是外帶午餐，然後坐在公園長椅上吃。

They phoned ahead and picked up three large pizzas to go.

他們先打電話訂餐，然後去拿了三個大披薩外帶。

Lisa sat by the bed all night, afraid her father might go before morning.

Lisa 整夜坐在床邊，擔心她父親可能在早晨前就去世。

No one expected him to go so suddenly — he was only fifty-five.

沒有人料到他會這麼突然就走了——他才五十五歲。

Ignacio told the children that their grandfather had gone to a better place.

Ignacio 告訴孩子們，他們的祖父已經去到一個更好的地方了。

The tunnel goes under the old city and comes out near the market.

那條隧道穿過舊城區下方，出口在市場附近。

A narrow track goes from the village straight up into the pine forest.

一條窄窄的小徑從村莊直直向上通往松樹林。

Chiara asked whether that bus route goes past the main train station.

Chiara 問那條公車路線是否會經過主要的火車站。

The crack in the wall goes from the ceiling nearly to the floor.

牆上的裂縫從天花板幾乎一路延伸到地板。

How far does this hiking trail go before it loops back around?

這條健行步道延伸多遠才會繞回來？

Tamar's new bookshelf goes the whole length of the bedroom wall.

Tamar 的新書櫃延伸了整面臥室牆壁的長度。

Élise says she is going to learn Japanese before her trip to Kyoto.

Élise 說她打算在去京都旅行前學好日語。

What are you going to do after the concert ends tonight?

今晚演唱會結束後你打算做什麼？

Felix and his brother are going to open a small café together.

Felix 和他弟弟打算一起開一家小咖啡館。

Roya is going to be thrilled when she sees the surprise party.

Roya 看到驚喜派對時一定會很開心。

The way Luca is driving, he is going to get a speeding ticket soon.

Luca 那樣開車，他很快就會收到超速罰單。

This team is going to win the match — they are four goals ahead.

這支隊伍將會贏得比賽——他們已經領先四分了。

If you leave the bread outside, it will go hard by tomorrow morning.

如果你把麵包放在外面，到明天早上它就會變硬。

The old house went quiet the moment the clock stopped ticking.

時鐘停止滴答的那一刻，老房子變得一片寂靜。

Mert went completely blind in one eye after the operation failed.

手術失敗後，Mert 的一隻眼睛完全失明了。

When I asked about the fish, Amihan spread her hands and went this wide.

我問起那條魚時，Amihan 張開雙手比了這麼寬。

The referee went like this — one hand up, whistle in his mouth.

裁判像這樣比劃——一隻手舉起，哨子含在嘴裡。

Beatrix went like that with her fingers to show the spider was tiny.

Beatrix 用手指那樣比了比，表示那隻蜘蛛很小。

Lucía pulled the cord six times before the old lawnmower finally went.

Lucía 拉了六次繩子，那台舊割草機才終於發動了。

The clock on the wall hasn't gone for weeks — someone needs to change the battery.

牆上的時鐘好幾個星期都不走了——得有人換電池。

Grandma's sewing machine still goes even though she bought it in the 1960s.

奶奶的縫紉機仍然運轉正常，儘管她是在 1960 年代買的。

The first three days of the holiday went fast, and then the rain came.

假期頭三天過得很快，然後就開始下雨了。

Time goes more slowly when you keep checking the clock every five minutes.

當你每五分鐘就看一次時鐘時，時間會過得特別慢。

The morning went well, but the afternoon dragged on without end.

早上過得很順利，但下午卻沒完沒了地拖著。

Imran was shocked that the thief went unpunished after stealing from the shop.

Imran 很震驚，小偷從店裡偷了東西卻沒受到懲罰。

In some villages, children still go barefoot because their parents cannot afford shoes.

在一些村莊，孩子們仍然光著腳，因為父母買不起鞋子。

The old temple went uncared for after the last monk moved away.

最後一位僧人搬走後，那座古廟就無人打理了。

Chidi is quite tall, as ten-year-olds go — he is already taller than his older sister.

以十歲孩子來說，Chidi 算很高了——他已經比姊姊還高了。

As office jobs go, working at the library is peaceful and low-stress.

就辦公室工作而言，在圖書館上班算是平靜又沒壓力的。

The hotel was clean enough, as budget hotels go in that part of the city.

以市區那一帶的平價旅館來說，這家算夠乾淨了。

What does the photo go to prove about how the town once looked?

這張照片能證明這個小鎮從前的樣貌嗎？

The long queue outside went to demonstrate how popular the film had become.

外面長長的隊伍顯示出這部電影變得多受歡迎。

Yelena's steady hands during the crisis went to show her years of medical training.

Yelena 在危機中穩定的雙手顯示出她多年的醫療訓練。

Amara opened the exam paper and went right to the first question.

Amara 打開考卷，立刻開始做第一題。

The children went straight to the swings the moment they arrived at the park.

孩子們一到公園就直接衝向鞦韆。

After weeks of planning, the team finally went into action last Monday morning.

經過幾週的規劃，團隊終於在上週一早上展開行動。

Noor waited calmly while three other children went before her turn came.

Noor 平靜地等待著，讓另外三個孩子先輪完才輪到她。

Ingrid went next and scored three points with her final dart at the board.

接下來輪到 Ingrid，她用最後一鏢射中了三分。

You already had a turn — now Sana gets to go on the climbing wall.

你已經輪過了——現在輪到 Sana 去爬攀岩牆了。

Three goes into twenty-seven exactly nine times, so the answer is nine.

三整除二十七正好九次，所以答案是九。

Kwame checked if five goes into eighty-three before he did the next sum.

Kwame 先檢查五是否能整除八十三，才繼續做下一道計算題。

Dimitri soon saw that six does not go into forty and moved on.

Dimitri 很快發現六不能整除四十，就繼續往下做了。

Beatriz was telling the story and she goes, 'And then the door just opened by itself!'

Beatriz 在講故事，她說：『然後門就自己打開了！』

So the teacher goes, 'No homework this weekend,' and the whole class cheered.

然後老師就說：『這個週末沒有作業，』全班都歡呼起來。

Amara goes, 'You will never guess who I saw at the market,' and we all leaned in.

Amara 說：『你們絕對猜不到我在市場看到誰，』我們全都湊了過去。

The kitchen light bulb went right in the middle of dinner last night.

廚房的燈泡昨晚晚餐吃到一半的時候突然壞了。

Zainab's voice started to go after she had been singing for three hours straight.

Zainab 連續唱了三個小時之後，聲音開始沙啞了。

The garden gate hinges went rusty and then the whole thing fell apart.

花園大門的鉸鏈生鏽壞掉，然後整扇門就垮了。

The fire alarm went while we were eating lunch in the cafeteria.

我們在餐廳吃午餐時，火災警報器響了。

Christopher's phone went ping with a message from his sister in Athens.

Christopher 的手機發出叮的一聲，是他雅典的妹妹傳來的訊息。

All the church bells went at midnight to welcome the new year.

所有教堂的鐘在午夜響起，迎接新的一年。

Valentina hummed the tune, but she couldn't remember how the words go.

Valentina 哼著旋律，但她想不起歌詞是怎麼唱的。

The story goes that a ghost lives in the old house on the hill.

據說那棟山丘上的老房子裡住著一個鬼魂。

Jabari read the poem aloud, just as it goes in the printed book.

Jabari 大聲朗讀了那首詩，就跟印刷本上寫的一樣。

In that company, the top jobs always go to people with law degrees.

在那家公司，高層職位總是落入擁有法律學位的人手中。

Poverty and poor health tend to go hand in hand in many countries.

在許多國家，貧窮和健康不佳往往密切相關。

Minho was surprised when the promotion went to the newest team member.

Minho 很驚訝升遷的機會竟給了團隊中最新的成員。

These old photos go in the blue album on the bottom shelf.

這些舊照片要放進底層架子上的藍色相簿裡。

Apinya couldn't remember where the spare keys go in the new apartment.

Apinya 記不得新公寓裡備用鑰匙該放哪裡。

The forks go in the drawer on the left, next to the spoons.

叉子要放進左邊的抽屜，在湯匙旁邊。

Those limited-edition shoes went so fast the shop sold out by noon.

那些限量版鞋子賣得非常快，店家中午就賣光了。

The house went to a young couple who made the highest offer.

那棟房子賣給了出價最高的一對年輕夫婦。

These handmade bags go for about fifty pounds each at the craft fair.

這些手工包包在工藝市集上每個賣大約五十英鎊。

Emma thought the spicy sauce went perfectly with the plain rice dish.

Emma 覺得辣醬跟清淡的白飯搭配起來非常完美。

Do you think this striped shirt goes with these checked trousers?

你覺得這件條紋襯衫跟這條格紋長褲搭配嗎？

Red wine generally goes better with red meat than with fish dishes.

紅酒通常搭配紅肉比搭配魚類料理更好。

The painter signed her work as M. Park but she went by Yumi at home.

那位畫家在作品上署名 M. Park，但在家裡她叫 Yumi。

Tyler told the new students they could just call him Coach if going by his full name felt strange.

Tyler 告訴新生，如果叫他全名覺得彆扭，可以直接喊他 Coach。

The novelist goes under the name of Vinícius Reis whenever he publishes mystery books.

那位小說家每次出版推理小說都以 Vinícius Reis 為筆名。

The first week at the new school did not go as smoothly as Aoi had hoped.

在新學校的第一週並沒有像 Aoi 希望的那樣順利。

Things are going badly for the football team since the captain got injured in March.

自從隊長三月受傷後，那支足球隊的狀況一直發展得不太好。

Salma asked her sister how the surgery had gone and felt relief at the answer.

Salma 問姊姊手術進行得如何，聽到答案後鬆了一口氣。

The couple promised each other they would make a go of their new marriage.

那對夫妻互相承諾，會努力把新婚生活經營好。

It took five long years to make a go of the small organic farm on the hill.

花了整整五年，才把山上那座小型有機農場經營起來。

Salma is making a real go of the language school she opened last spring.

Salma 正全力經營她去年春天開的語言學校。

Whose go is it next at the karaoke machine?

下一個輪到誰唱卡拉 OK？

Each child had a go on the colourful pony at the village fair.

在村裡的園遊會上，每個小朋友都輪流騎到那匹彩色小馬。

Aoi missed her go because she was answering a quick phone call.

Aoi 因為接了一通簡短的電話，錯過了輪到她的那一回合。

The coach had a real go at the goalkeeper after the second easy goal.

在第二個簡單失球後，教練狠狠地數落了那位守門員。

Élise's father had a go at the builder for finishing the kitchen two months late.

Élise 的父親痛罵那位工人，因為廚房工程晚了兩個月才完工。

Some readers had a go at the newspaper for publishing the photo without permission.

有些讀者責罵那家報社，因為未經同意就刊登了那張照片。

The new manager brought a lot of go to the tired old office in October.

十月時，新主管為那間死氣沉沉的老辦公室帶來了不少幹勁。

After the long flight, Christopher had no go left for the city tour.

經過長途飛行，Christopher 已經沒有力氣再去市區觀光了。

Children at the summer camp showed plenty of go during the morning races.

夏令營的孩子在早上的賽跑中展現了滿滿的活力。

The library opened a small Go club every Saturday for older students and adults.

圖書館每週六為年紀較大的學生和成人開設了一個小小的圍棋社。

Rin set out the wooden board and black and white stones to teach her son Go.

Rin 把木製棋盤和黑白棋子擺好，要教兒子下圍棋。

Vivek became interested in Go after watching a famous match online last year.

Vivek 去年看了一場著名的線上對弈後，便開始對圍棋產生興趣。