interwoven
interwoven — 動詞
- interwovenpresent simple I / you / we / they
- interwovens3rd person singular
- interwovening-ing form
- interwovenedpast simple
1. to weave threads, fibres, or narrow strips of material into a single piece by pa
交織
將線或纖維編織在一起
to weave threads, fibres, or narrow strips of material into a single piece by passing them over and under one another in a regular pattern
Tamar interwove thin gold threads into the edges of the wedding shawl.
Tamar 將細金線交織進婚禮披肩的邊緣。
interweave + object + into + noun
The basket maker interwove dried bamboo strips with green leaves to form a sturdy roof.
那位籃子工匠將乾竹條與綠葉交織在一起，編成堅固的屋頂。
interweave + object + with + noun
Bao's grandmother interwove wool and cotton so the blanket would be both warm and light.
Bao 的祖母將羊毛和棉線交織在一起，這樣毯子既保暖又輕盈。
The rug was made from goat hair interwoven with bright red wool from the valley.
這塊地毯是用山羊毛與附近山谷產的鮮紅色羊毛交織而成的。
Three women slowly interwove blue silk with white linen on the large wooden loom.
三位婦女在那座大木織機上，慢慢將藍色絲線與白色亞麻線交織在一起。
文法句型
interweave + object + with + object
be interwoven + with + noun
用法筆記
Often used in the passive form 'be interwoven with' when describing the materials that make up a finished textile or object.
常見錯誤
2. to combine different things—such as ideas, styles, cultural traditions, or story
融合
將不同元素結合成整體
to combine different things—such as ideas, styles, cultural traditions, or storylines—so that they form a connected or unified whole
Camila's cooking style interwove Mexican spices with traditional Korean techniques.
Camila 的烹飪風格將墨西哥香料與傳統韓國技法融合在一起。
interweave + noun + with + noun
The novel interwove three separate stories into one rich and satisfying narrative.
這本小說將三個獨立的故事融合成一部豐富而令人滿意的敘事。
Michael's graduation speech interwove historical facts with personal stories from his childhood.
Michael 的畢業演說將歷史事實與他童年時的親身經歷融合在一起。
Roya's personal memories are tightly interwoven with the history of her hometown.
Roya 的個人回憶與她家鄉的歷史緊緊融合在一起。
In the documentary, science and ethics were deeply interwoven into every discussion of modern medical research.
在這部紀錄片中，科學與倫理深深融合進現代醫學研究的每一個討論。
文法句型
be interwoven with + noun
interweave + noun + into + noun
用法筆記
Subject is typically a creative work, performance, event, or cultural product. The passive construction is very common: 'X is interwoven with Y.'
常見錯誤
3. to wind separate physical objects such as vines, roots, branches, or cables arou
交錯
將枝條、纜線等纏繞在一起
to wind separate physical objects such as vines, roots, branches, or cables around each other so they become entangled and difficult to separate
The old vines were so thickly interwoven around the fence that Otis could not pull them apart.
那些老藤蔓緊緊交錯在籬笆上，Otis 無法將它們拉開。
passive: were interwoven — physical twisting of plants
The electrical cables behind the wall panel were tightly interwoven with the data wires.
牆板後的電線與數據線緊緊交錯在一起。
Thin copper wire and steel thread were interwoven to create a flexible but strong cable.
細銅線與鋼絲交錯纏繞，製成一條既柔軟又堅固的纜線。
The tree roots were interwoven beneath the soil, so neither tree could be moved alone.
樹根在土壤下方交錯在一起，因此兩棵樹都無法單獨移植。
The branches of the two apple trees had become interwoven after years of growth.
那兩棵蘋果樹的枝幹經過多年生長後已交錯在一起。
- intertwine
very close in meaning; slightly more common for physical twisting of rope, stems, or branches
- entwine
suggests wrapping one thing around another, often in a decorative way
- entangle
more negative; suggests problematic or unwanted twisting together
- disentangle
to separate things that are twisted together
- untwist
to undo a twisting motion
文法句型
be interwoven with + noun
become interwoven
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 is about deliberate weaving of threads into a textile on a loom; sense 3 describes twisting or winding of thicker objects such as roots, vines, or cables, which may happen naturally. Distinguish from sense 2: sense 2 is about abstract elements (ideas, stories, cultures), while sense 3 is always about physical objects.