lucid
/ˈluːsɪd/ (bre, ipa) · /ˈluːsɪd/ (ame, ipa) · /ˈlü-səd/ (ame, mw)
lucid — 形容詞
- lucidpositive
- more lucidcomparative
- most lucidsuperlative
1. (of writing, speech, or an argument) well organised and simple for the reader to
清晰的
表達條理分明或頭腦運作清楚的
(of writing, speech, or an argument) well organised and simple for the reader to take in; also said of someone whose mind is sharp enough to think and talk without confusion, especially after illness or strong emotion.
Professor Andrés gave a lucid explanation of how the heart pumps blood through the body.
Andrés 教授以清晰易懂的方式說明心臟如何把血液送到全身。
common collocation: lucid explanation
Meera writes in such a lucid style that even beginners can follow her physics articles.
Meera 的文筆十分清晰,連初學者都能讀懂她寫的物理文章。
collocation: lucid style / lucid prose
After three days of fever, Grandpa Aaron finally had a lucid moment and recognised the nurses.
發燒三天之後,Aaron 爺爺終於有一段頭腦清楚的時刻,認出了照顧他的護理師。
The judge praised the lawyer for a lucid summary of the complicated tax case.
法官稱讚那位律師把複雜的稅務案件整理得條理分明。
Dahlia kept a notebook by her bed to write down any lucid dream she could still remember in the morning.
Dahlia 在床邊放著筆記本,把早上還記得的清醒夢一一寫下來。
- clear
everyday word; 'lucid' is more formal and praises careful organisation of ideas
- coherent
stresses that the parts fit together logically; 'lucid' adds the sense of being easy to follow
- intelligible
minimum standard — just possible to understand; 'lucid' is the higher bar of well-presented clarity
- articulate
describes the speaker's ability to express thoughts; 'lucid' describes the resulting speech or writing
用法筆記
Often appears in a small set of fixed collocations: 'lucid explanation', 'lucid prose/style', 'lucid moment/interval' (of a confused or ill person briefly thinking clearly), and 'lucid dream'. Outside these, learners usually reach for 'clear' instead.
常見錯誤
2. allowing light to pass through so that shapes or colours behind can be seen — us
透光的
光線可穿透,能看見背後物體
allowing light to pass through so that shapes or colours behind can be seen — used mainly in literary or scientific writing to describe water, glass, air, or thin material.
The poet described the mountain lake as a lucid pool that mirrored the pine trees overhead.
詩人把山上的湖描寫成一汪清澈的水池,倒映著上方的松樹。
literary register: lucid + body of water
Tariq held the gemstone up to the lamp to admire its lucid green colour.
Tariq 把那顆寶石舉到燈下,欣賞它透亮的綠色。
On the calm morning, the harbour water was so lucid that fishermen could count the stones at the bottom.
那個寧靜的早上,港口的海水非常清澈,漁民連底部的石頭都數得出來。
The chapel windows were made of thin, lucid glass that turned the sunlight a soft gold.
教堂的窗戶由薄而透光的玻璃做成,把陽光化成柔和的金色。
- transparent
the everyday term; objects you can see straight through
- translucent
light passes through but shapes behind are blurred — narrower than 'lucid'
- limpid
literary synonym, often of water or eyes — same register as sense 2 'lucid'
用法筆記
This sense is largely literary; in everyday English, 'clear', 'transparent', or 'translucent' do the same job. Distinguish from sense 1: sense 2 is about a physical property (light passes through), never about thought or speech.