make all the difference

IPA/mˌeɪk ˈɔːl ðə dˈɪfɹəns/
IPA/mˌeɪk ˈɔːl ðə dˈɪfɹəns/

make all the difference — 慣用語

1. To be the single factor that most determines whether a situation succeeds or fai

1.慣用語B2
釋義

影響重大

對結果產生決定性影響的關鍵因素

To be the single factor that most determines whether a situation succeeds or fails — when one detail, action, or person makes all the difference, removing or changing it would completely alter the result.

例句

Yuna believes that a five-minute warm-up makes all the difference before she runs.

Yuna 認為，跑步前做五分鐘暖身會讓結果大不相同。

makes all the difference — simple present for a general truth

Ayana's extra practice session made all the difference in her piano exam result.

Ayana 的額外練習對她的鋼琴考試成績影響重大。

made all the difference in [result] — past tense with a concrete outcome

同義詞
  • be crucial

    More formal; common in academic and professional writing ('Accurate data is crucial to the study's findings')

  • be the deciding factor

    Emphasises that one element tips a choice or result ('The low price was the deciding factor')

  • matter enormously

    Focuses on the weight of importance rather than the change in outcome ('Her opinion matters enormously to him')

反義詞
  • make no difference

    Direct opposite — having zero effect at all ('Whether I arrive early or late makes no difference to them')

  • make little difference

    Weaker opposite — having almost no effect ('A few extra minutes of revision make little difference at this level')

文法句型

make + all the difference

make + all the difference + to + [someone/something]

make + all the difference + between + [A] + and + [B]

make + all the difference + in + [something]

用法筆記

Stronger than the simpler phrase 'make a difference.' 'Make a difference' just means 'have an effect' — that effect could be tiny. 'Make all the difference' means one thing decides whether the whole situation succeeds or fails. Most often heard in the past tense ('made all the difference') when someone looks back at what helped. Also common with 'can' or 'will' when giving general advice.

常見錯誤

❌A good night's sleep makes all difference to your health.
✅A good night's sleep makes all the difference to your health.
💡The word 'the' cannot be dropped; the phrase is fixed as 'all the difference.'
❌She made the all difference by arriving early.
✅She made all the difference by arriving early.
💡The words must stay in the order 'all the difference'; 'the all difference' is never correct.