meddle
/ˈmedl/ (bre, ipa) · /ˈmedl/ (ame, ipa) · /ˈme-dᵊl/ (ame, mw)
meddle — 動詞
- meddlepresent simple I / you / we / they
- meddleshe / she / it
- meddledpast simple
- meddling-ing form
1. to step into another person's plans, relationships, or decisions even though the
干涉;插手
管不該自己管的事
to step into another person's plans, relationships, or decisions even though they are not yours to control, usually in a way that annoys people or makes problems worse
Amira kept meddling in her sister's wedding plans despite repeated warnings.
Amira 一再插手妹妹的婚禮安排,儘管大家多次勸她別管。
meddle in + someone's plans
The coach told parents not to meddle in the team's training decisions.
教練叫家長不要干涉球隊的訓練決定。
tell someone not to meddle in ...
By lunch, Eli was already meddling in the neighbors' parking argument.
到午餐前,Eli 已經在插手鄰居的停車爭執了。
Quinn promised not to meddle in Mauricio's budget after last month's argument.
Quinn 答應不再干涉 Mauricio 的預算,因為上個月已經為此吵過。
Salma warned the mayor that meddling in school staffing would anger teachers.
Salma 警告市長,插手學校的人事安排會惹怒老師。
- interfere
broader and more neutral; it can also refer to processes or machines
- butt in
more informal and often used for entering a conversation or situation suddenly
- pry
focuses more on finding out private information than on trying to control events
- intrude
more general and can describe entering a place or situation where you are not wanted
- leave alone
opposite action of staying out of someone else's matters
- mind your own business
idiomatic opposite that means not getting involved
文法句型
meddle in + someone else's plans/affairs/decisions
用法筆記
Meddle is strongly negative and usually takes 'in' before the matter you interfere with. It often suggests unwanted involvement in other people's private plans, relationships, or decisions rather than neutral participation.