on foot
on foot — 慣用語
1. travelling somewhere by walking, without using a vehicle — used for routine, eve
步行
日常走路,不使用車輛
travelling somewhere by walking, without using a vehicle — used for routine, everyday journeys such as going to school, shopping, commuting, or taking a stroll
The museum is ten minutes away, so we can go on foot instead of taking the bus.
博物館走路只要十分鐘就到了,所以我們可以步行過去,不用搭公車。
adverbial phrase after go: go on foot
Ava went to school on foot because the bus did not reach her village.
Ava 走路上學,因為公車沒有開到她住的村子。
After their car broke down, the Watanabe family travelled on foot to a gas station.
Watanabe 一家的車拋錨後,他們步行到加油站。
Jin goes everywhere on foot because it keeps him fit and saves money.
Jin 到哪裡都走路,因為這樣既能保持健康,又能省錢。
Omar arrived at the party on foot because the car park was full.
Omar 走路來參加派對,因為停車場客滿了。
- walking
a more general verb form; 'on foot' is an adverbial phrase describing the method of travel, while 'walking' is the action itself
- on shank's pony
an old-fashioned, humorous British idiom meaning the same thing; very informal and rare today
- by vehicle
travelling by car, bus, train, or other transport
- by car
travelling in a car rather than walking
文法句型
go/come/travel/arrive + on foot
on foot + to-infinitive clause
常見錯誤
2. moving somewhere using your feet, especially when running or walking quickly, in
急行;奔行
快步或跑步移動,涉及急迫或體力
moving somewhere using your feet, especially when running or walking quickly, in situations involving urgency, physical effort, pursuit, or exercise
Beatriz was late, so she ran the last two blocks on foot.
Beatriz 遲到了,所以她跑步趕過最後兩個街區。
collocation: cover [distance] + on foot
Search teams covered the forest on foot, running through the undergrowth to find the lost child.
搜救隊徒步搜遍了森林,在灌木叢中奔跑,尋找失蹤的小孩。
When the earthquake struck, residents fled their homes on foot through streets full of rubble.
地震發生時,居民們徒步穿過滿是瓦礫的街道逃離家園。
Hari reached the finish line on foot, seconds ahead of the next runner.
Hari 在比賽中徒步衝過終點線,只比後面的跑者快了幾秒。
A group of border police patrol the mountain trails on foot every morning.
一組邊境警察每天早上徒步巡邏山路。
- on the run
emphasises running specifically and often implies urgency or escape rather than general travel
- on shank's mare
an old-fashioned informal expression; rare in modern use
- on horseback
riding a horse rather than using your feet
- by bicycle
using a bicycle rather than walking or running
文法句型
travel/move/cover distance + on foot
flee/escape/patrol + on foot
用法筆記
This sense involves running or fast walking, unlike Sense 1 (ROUTINE WALKING), which covers only ordinary walking at a normal pace. Common in contexts involving urgency, exercise, military or police patrols, and search-and-rescue operations.