open to dispute
open to dispute — 慣用語
1. You use this phrase to describe a claim, conclusion, or matter that reasonable p
有爭議
尚未確定的;各方說法不一
You use this phrase to describe a claim, conclusion, or matter that reasonable people disagree about — the evidence or arguments are not strong enough to settle the question, so different views can still be defended.
The cause of the factory fire is open to dispute between the city council and the owner.
工廠火災的起因在市議會與業主之間仍有爭議。
open to dispute between [two parties]
Professor Tamar admitted the results are open to dispute because only twelve patients took part.
Tamar 教授承認,由於只有十二名病患參與,該研究結果仍有爭議。
open to dispute because [reason]
Whether cutting costs will save the business is open to dispute among the board members.
削減開支是否能挽救公司,在董事會成員之間仍有爭議。
How the vase broke is open to dispute — Bao blames the cat and Lotte blames the wind.
花瓶是怎麼打破的仍有爭議——Bao 怪貓,Lotte 怪風。
The exact date of the ancient temple is open to dispute among archaeologists.
那座古廟的確切年代在考古學家之間仍有爭議。
- debatable
more common in everyday contexts; less formal than 'open to dispute'
- questionable
carries a stronger suggestion that something is probably wrong or unreliable
- controversial
implies strong public disagreement and heightened emotions, not just uncertainty
- unsettled
focuses on the lack of a final answer, common in legal and scientific writing
- settled
the matter has been resolved and is no longer argued
- undisputed
direct opposite; everyone accepts the claim as true
- agreed
all parties have come to the same conclusion
用法筆記
This phrase describes the status of a claim, not a person — the subject is the question or assertion being argued about. Common in legal writing, academic papers, and formal news reporting. Often followed by 'among' (when a group disagrees) or 'between' (for two opposing sides).