revitalize
revitalize — 動詞
- revitalizepresent simple I / you / we / they
- revitalizeshe / she / it
- revitalizedpast simple
- revitalizing-ing form
1. to bring something back to a strong, active, or successful condition, especially
活化;復甦
使恢復活力、生機或繁榮
to bring something back to a strong, active, or successful condition, especially after it has been weak, inactive, or in decline for some time
The city government launched a plan to revitalize the waterfront district with shops and parks.
市政府啟動了一項計畫,要活化碼頭區,增設商店和公園。
revitalize + concrete place (waterfront district)
The local economy was revitalized when a tech firm opened a lab and hired graduates.
一家科技公司在市中心設立實驗室並聘請畢業生後,當地經濟開始復甦。
passive: be revitalized by [event]
The neighborhood committee revitalized the empty park by adding benches, flower beds, and a playground.
社區委員會在空地增設長椅、花圃和遊樂設施,讓公園重新有了生機。
Revitalizing a historic district takes years of planning and strong support from local residents.
活化一個歷史街區需要多年的規劃與當地居民的大力支持。
The new hospital director revitalized the staff by introducing better training programs and modern equipment.
醫院的新院長引進更好的培訓課程與現代化設備,提振了員工的士氣。
- revive
stronger focus on bringing back from near-collapse or unconsciousness; less common for physical spaces
- rejuvenate
suggests making something look or feel younger/fresher; often used for appearance or personal energy, not systems
- restore
emphasizes returning to a former good state; often used for buildings, health, or historical objects
文法句型
revitalize + noun phrase
be revitalized + by + noun phrase
用法筆記
Frequently used in formal, journalistic, or policy-related writing. Typical subjects are institutions (city government, company board) or initiatives (plan, policy, investment). Typical objects include physical places (district, neighborhood), economic systems (economy, industry), or organizations (team, staff). Passive forms (was revitalized, has been revitalized) are common.