say no more
say no more — 慣用語
1. something you say to let someone know that you already understand the situation
不用說；懂了
打斷對方，表示已完全理解暗示
something you say to let someone know that you already understand the situation they are hinting at or suggesting, so they can stop explaining.
The night-shift nurse hinted the patient was rude, and Dr. Okafor said, "Say no more."
夜班護士暗示那位病人態度很差，Dr. Okafor 只說了一句：「Say no more。」
standalone spoken phrase used as a friendly cut-off
The neighbour found my lost wallet on the porch, and I laughed, saying, "Say no more."
鄰居在門廊上找到了我遺失的錢包，我笑著說：「Say no more。」
The waiter hinted that the dish was too salty, and I replied with a wink, "Say no more."
服務生暗示那道菜太鹹了，我眨了眨眼回答：「Say no more。」
replaces the need for explanation; often accompanied by a gesture
My cousin whispered that the surprise party was ready, and I said, "Say no more," with a grin.
表弟輕聲說驚喜派對已經準備好了，我咧嘴一笑：「Say no more。」
- enough said
similar meaning and register; 'enough said' can be a bit more dismissive
- I get it
more general; does not carry the 'hint-understood' nuance as strongly
- I see what you mean
more formal and more explicit; less idiomatic
- tell me more
opposite intent — you want the other person to continue explaining
文法句型
someone says 'Say no more' as a reply
用法筆記
This is a fixed interjection used only as a direct reply in conversation. It cannot be conjugated (e.g. 'I said no more') or used in narrative past tense to mean 'stopped speaking' — that is a different, literal meaning of the same words.