spectre
spectre — 名詞
- spectresingular
- spectresplural
1. a worrying thing that could happen later and that frightens people when they ima
隱憂;陰影
想像中可能發生、令人害怕的壞事
a worrying thing that could happen later and that frightens people when they imagine it.
The spectre of another bad harvest worried every farmer in the valley.
再一次歉收的隱憂,讓山谷裡每個農夫都很擔心。
the spectre of + noun for a feared future event
For months the small town lived under the spectre of a factory closure.
好幾個月來,這個小鎮一直籠罩在工廠關閉的陰影下。
live under the spectre of + noun
Rising rents raised the spectre of families being forced to leave the city.
房租上漲,引發了家庭被迫離開這座城市的隱憂。
Christopher could not sleep, haunted by the spectre of losing his job.
Christopher 因為失業的陰影而睡不著。
News of the storm brought back the spectre of last year's terrible floods.
風暴的消息,又勾起了去年那場可怕水災的陰影。
文法句型
the spectre of + noun
用法筆記
Almost always followed by 'of' plus the feared thing, and usually singular. Common with verbs like 'raise', 'face', and 'live under'.
常見錯誤
2. the shape of a dead person that some people believe they can see, especially a p
幽靈;鬼魂
據說看得見的死者身影,多半蒼白駭人
the shape of a dead person that some people believe they can see, especially a pale or frightening one.
Nora swore that a pale spectre drifted along the upstairs hallway at midnight.
Nora 發誓半夜有個蒼白的幽靈在樓上的走廊飄過。
a pale / grey spectre
In the old story, a grey spectre walks the castle walls every winter.
在那個古老的故事裡,每年冬天都有個灰色的幽靈在城牆上行走。
The children were certain a spectre lived behind the broken cellar door.
孩子們確信地窖那扇破門後面住著一個幽靈。
Salma laughed at the idea that a spectre could pass through solid stone walls.
Salma 嘲笑幽靈能穿過堅硬石牆這種說法。
By candlelight the old painting looked like a spectre rising from the dark.
在燭光下,那幅舊畫看起來像個從黑暗中升起的幽靈。
用法筆記
This literary sense is rarer than 'ghost' in everyday speech; readers meet it mostly in older fiction and ghost stories. Distinguish from sense 1, which is an imagined danger, not a visible figure.