traditionalism
/trəˈdɪʃənəlɪzəm/ (bre, ipa) · /trəˈdɪʃənəlɪzəm/ (ame, ipa) · /trə-ˈdi-sh(ə-)nə-ˌli-zəm How to pronounce traditionalism (audio)/ (ame, mw)
traditionalism — 名詞
1. the attitude or philosophy that long-established customs, values, and ways of li
傳統主義
捍衛傳統觀念與習俗的主張
the attitude or philosophy that long-established customs, values, and ways of living ought to be kept and defended, especially when they face pressure from newer or more progressive approaches
Kwame's grandmother defended traditionalism in family matters, insisting that weddings and funerals follow the customs of their ancestors.
Kwame 的祖母在家庭事務上捍衛傳統主義,堅持婚禮和葬禮必須遵循祖先的習俗。
Nora argued that blind traditionalism can prevent a society from making necessary changes in education and healthcare.
Nora 主張,盲目的傳統主義可能阻礙社會在教育與醫療方面進行必要的改革。
blind traditionalism — implies unreasonable resistance to change
Diego surprised his colleagues by abandoning traditionalism and voting for the new office layout his team had proposed.
Diego 讓同事們大感意外,他擱置了傳統主義,投票支持團隊提出的新辦公室規劃。
Yuki wrote an essay comparing the traditionalism of rural Japanese festivals with the modern celebrations in Tokyo.
Yuki 寫了一篇文章,比較日本鄉村祭典的傳統主義與東京的現代慶祝方式。
- conservatism
more political and economic in focus; emphasises preserving existing institutions rather than cultural customs
- orthodoxy
more religious or doctrinal; implies adherence to a set of beliefs accepted as correct by an authority
- conventionality
more about social manners and norms; carries a slightly milder feel
- modernism
the deliberate break from tradition in favour of new forms of thought, art, or practice
- progressivism
belief in social and political reform driven by new ideas rather than inherited customs
用法筆記
Frequently used in academic, political, or cultural commentary. The tone can be neutral (describing a commitment to heritage) or mildly critical (implying resistance to progress). The person who holds these beliefs is called a traditionalist.