upstart
/ˈʌpstɑːt/ (bre, ipa) · [ˈʌpstˌɑrt] /ˈʌpstɑːrt/ (ame, ipa) · [ˈʌpstˌɑrt] /ˌəp-ˈstärt/ (ame, mw)
upstart — 名詞
- upstartsingular
- upstartsplural
1. someone who has recently gained money, power, or a high social position and beha
暴發戶
突然獲利得權而傲慢的人
someone who has recently gained money, power, or a high social position and behaves in an overly confident or disrespectful way because they think they are now better than other people
The older professors dismissed Ryan as an upstart who had no respect for academic traditions.
資深教授們認為 Ryan 只是個暴發戶,對學術傳統毫無敬意。
Neighbours avoided the upstart after he tore down the old library for a pool.
鄰居們不再和那個暴發戶說話,因為他拆掉了舊圖書館來蓋私人游泳池。
The young upstart tried to tell the veterans how to work, but they ignored him.
當那個年輕的暴發戶試圖教資深員工如何工作時,他們根本不理他。
The upstart spent the charity gala boasting about his private jet and ignoring everyone.
那個暴發戶在慈善晚會上拒絕和任何人打招呼,整晚都在炫耀他的私人飛機。
- parvenu
more formal and literary, focuses on the social class rise rather than the person's behaviour
- nouveau riche
French loan phrase; refers specifically to newly acquired wealth, not power or position
- social climber
emphasises the effort to rise socially, often through calculated relationships
- aristocrat
someone born into high social rank, not a newcomer
- veteran
someone with long experience, contrasted with a newcomer
文法句型
upstart + [often disapproving]
用法筆記
Carries strong disapproval — you would not call someone an upstart in a neutral or admiring way. The word implies that the person's rise was undeserved or that their behaviour is inappropriate for their new position.
常見錯誤
2. a company or organisation that has recently begun operating in a market and comp
新興業者
新進入市場的競爭者
a company or organisation that has recently begun operating in a market and competes with more established businesses
The upstart chain opened three stores right next to the older cafés in town.
這家新興的咖啡連鎖店在老咖啡館旁邊一口氣開了三家分店。
collocation: upstart [company/chain] + competitor framing
Established publishers refused to distribute the upstart's books, fearing they would lose readers.
老牌出版社拒絕發行這家新興業者的書籍,擔心會流失讀者。
Investors liked the upstart airline that offered tickets at half the price.
投資人很欣賞這家新興航空公司的超低票價。
Local taxi drivers protested against the upstart ride-hailing service that charged lower fares.
當地計程車司機抗議這家新興的叫車平台收費較低。
- newcomer
neutral term without the competitive or negative connotations
- challenger
suggests active competition and potential to overtake the leader
- disruptor
modern business term for a company that changes how an industry works
- incumbent
the established company already holding a market position
- industry leader
the dominant player that the upstart is trying to challenge
文法句型
upstart + noun (attributive)
upstart in + [field/industry]
用法筆記
Often used attributively (e.g. 'upstart company', 'upstart brand'). Contrasts with 'start-up', which focuses on the company's stage of development; 'upstart' emphasises the disruptive or competitive effect on incumbents.
常見錯誤
upstart — 動詞
- upstartpresent simple I / you / we / they
- upstarts3rd person singular
- upstarting-ing form
- upstartedpast simple
1. to rise quickly from a sitting or lying position, typically because of a sudden
突然站起
因驚訝或激動迅速起身
to rise quickly from a sitting or lying position, typically because of a sudden surprise, strong emotion, or urgent need
Eve upstarted from the sofa when she heard the fire alarm.
Eve 聽到火災警報聲,從沙發上猛然站了起來。
pattern: upstart + from + [place]
The children upstarted from their seats the moment the bell rang for lunch.
午餐鈴一響,孩子們立刻從座位上跳了起來。
The guard upstarted from his chair when he saw smoke coming from the storage room.
警衛看到儲藏室冒出濃煙,從椅子上猛然站了起來。
Putri upstarted from her sleeping bag and stumbled outside to see what the noise was.
Putri 從睡袋裡猛然起身,跌跌撞撞走到外面看是什麼聲音。
- jump up
the modern, neutral equivalent; much more common in everyday speech
- leap to one's feet
more vivid and slightly more formal, but still common
- spring up
suggests quick, energetic movement similar to 'upstart'
文法句型
upstart + from + [place/position]
upstart + to one's feet
用法筆記
Dated or literary use. In modern everyday English, phrases like 'jumped up', 'leapt to their feet', or 'stood up quickly' are preferred. This sense is rarely used in speech or informal writing.