arabic
Word family
Synonym discussion
Sense: adjective/3
These three words look alike but careful writers separate them clearly. 'Arab' is the preferred word for people and, increasingly, for the broader culture and politics of the region: 'Arab students', 'the Arab world', 'Arab leaders'. 'Arabian' is mostly geographical, pointing to the Arabian Peninsula or things native to it: 'Arabian horse', 'the Arabian desert', 'Arabian Nights'. 'Arabic' is safest for the language itself and items tied to it, such as script, poetry, and calligraphy: 'Arabic letters', 'Arabic poetry'. So you would say 'an Arab journalist writes in Arabic about Arabian wildlife', and each word lands in the role it does best.
Common collocations
Nouns
- Arabic speaker
- Arabic teacher
- Arabic class
- Arabic translation
Phrases
- translate into Arabic
- fluent in Arabic
- written in Arabic
Prepositions
- in Arabic
- from Arabic
- into Arabic
Etymology
The English word came through Old French 'Arabique' from Latin 'Arabicus', which in turn comes from Greek 'Arabikos' meaning 'of Arabia'. The ultimate root is the Semitic name for the Arab peoples, recorded as far back as ancient Assyrian inscriptions. English has used 'Arabic' for the language since the Middle Ages, and the phrase 'Arabic numerals' became common in the 1700s, when European scholars credited Arab mathematicians with passing the digit system from India into Europe.