au fait
Synonym discussion
Sense: adjective/1
All three describe knowing something well, but they differ in register and emphasis. 'Familiar with' is the most common and neutral — you can use it in any setting ('She is familiar with the software'). 'Conversant with' is more formal and suggests the ability to discuss or work with a topic competently ('He is conversant with international trade law'). 'Well-versed in' carries a stronger implication of deep, studied knowledge ('They are well-versed in classical Chinese poetry'). 'Au fait' sits closest to 'conversant with' in formality but adds a slight French-derived elegance; it is most natural when describing someone who has kept up-to-date with a specific subject or skill through recent exposure.
Common collocations
Phrases
- be au fait with
- become au fait with
- keep au fait with
- stay au fait with
Prepositions
Etymology
Borrowed directly from French in the mid-18th century. In French, 'au fait' literally means 'to the fact' (au = to the, fait = fact or deed). The English meaning developed from the idea of being 'up to the facts' — that is, fully informed about a subject. In modern French, the same phrase can also mean 'by the way,' but English kept only the 'informed' sense.