hang

/hæŋ/ (bre, ipa) · /hæŋ/ (ame, ipa) · /ˈhaŋ/ (ame, mw)

hang — verb

  • hangpresent simple I / you / we / they
  • hangshe / she / it
  • hungpast simple
  • hanging-ing form

1. to place an object in an elevated position by fixing its upper part to a hook, n

1.動詞及物 / 不及物A2
釋義

to place an object in an elevated position by fixing its upper part to a hook, nail, or rail, so the lower part can move freely; the object may also remain in that position without being supported from underneath.

例句

Talia hung her coat on the hook by the front door.

transitive: hang + object + on + position

The children hung colourful paper lanterns from the ceiling for the party.

transitive: hang + object + from + position

同義詞
  • suspend

    more formal; often used in technical or physical contexts

  • dangle

    suggests loose, swinging movement from one end only

反義詞
  • remove

    to take something off its hook or support

  • lower

    to bring something down from a raised position

文法句型

hang + object + on/from/over [position]

hang + in/on/from [position]

用法筆記

The past tense is hung for this sense. Use hanged (sense 4) only for execution by rope.

常見錯誤

I hanged the picture on the wall.
I hung the picture on the wall.
💡Use hung for attaching things; hanged is only for killing someone by rope.

2. to put wallpaper onto a wall by covering the back with paste and pressing it int

2.動詞及物B1
釋義

to put wallpaper onto a wall by covering the back with paste and pressing it into place.

例句

Min spent the weekend hanging wallpaper in the baby's room.

common pattern: hang + wallpaper + in [room]

The decorator hung striped wallpaper in the hallway and floral paper in the kitchen.

文法句型

hang + wallpaper/paper

用法筆記

Only used with wallpaper as the object. For hanging pictures or decorations, use sense 1.

3. to leave a recently killed bird or animal hanging in a cool place so that the me

3.動詞及物 / 不及物C1
釋義

to leave a recently killed bird or animal hanging in a cool place so that the meat becomes softer and develops a stronger flavour; or to be left in this way.

例句

The hunter hung the deer in the shed for a week before cutting the meat.

transitive: hang + animal + for [duration]

Local butchers hang their beef for several days to develop a richer taste.

文法句型

hang + [animal/meat]

meat + hangs + for [period]

用法筆記

The past tense is hung for both transitive and intransitive uses of this sense. The meat is not frozen but kept at a cool temperature.

4. to end a life by placing a rope around the neck and letting the body fall from a

4.動詞及物 / 不及物B2
釋義

to end a life by placing a rope around the neck and letting the body fall from a height, so the neck breaks from the sudden pull — this is usually ordered as a formal punishment by a court; the word also describes the victim's death.

例句

The prisoner was hanged at dawn for the murder of a prison guard.

passive: be hanged + at [time] + for [crime]

In the nineteenth century, people were sometimes hanged for stealing a horse.

passive: historical context

同義詞
  • execute

    broader meaning; can refer to any method of killing as punishment

反義詞
  • pardon

    to officially forgive someone and prevent their execution

  • reprieve

    to cancel or delay the punishment of death

文法句型

hang + [person]

be + hanged + for [crime]

be + hanged + at [time/place]

用法筆記

The past tense is hanged, not hung, for this sense. This is the only sense of hang that uses the past form hanged. The passive is very common (be hanged).

常見錯誤

The murderer was hung at dawn.
The murderer was hanged at dawn.
💡Use hanged, not hung, when referring to death by rope.

5. to remain floating in the air without dropping, used especially of smoke, mist,

5.動詞不及物B1
釋義

to remain floating in the air without dropping, used especially of smoke, mist, smells, or aircraft that do not move from one spot.

例句

Thick smoke from the campfire hung in the air for hours after the fire went out.

smoke + hangs + in the air

A white mist hangs over the valley every morning in late autumn.

mist + hangs + over [location]

同義詞
  • hover

    more active; suggests controlled movement while staying in place

  • float

    suggests gentle, drifting movement, not necessarily staying in one place

  • linger

    used for smells, feelings, or people who stay longer than expected

反義詞
  • fall

    to move downward through the air

  • clear

    for smoke or mist to disappear from the air

文法句型

hang + in/over/above [location]

smoke/smell/mist + hangs + in/over [place]

用法筆記

Often used figuratively for smells, sounds, or feelings that seem to remain in a place. For example, 'a sense of sadness hung in the room.'

6. to bend or droop downward, or to let something bend down; used for a person's he

6.動詞及物 / 不及物B1
釋義

to bend or droop downward, or to let something bend down; used for a person's head (usually showing shame or tiredness), hair, clothing, or tree branches.

例句

The old willow tree's branches hung low over the surface of the pond.

branches + hang + low + over [position]

Rafael hung his head in shame after breaking his mother's favourite vase.

transitive: hang + one's head (shame/sadness)

同義詞
  • droop

    suggests sagging from weakness or lack of support

  • sag

    suggests sinking downward in the middle, often from weight

反義詞
  • rise

    to move upward

  • lift

    to raise something up

文法句型

hang + [body part]

hair/clothes/branches + hang + [position]

用法筆記

When used with 'head' (hang one's head), this sense almost always carries an emotional meaning of shame, embarrassment, or sadness. For clothing (sense 11 in verb_b2), use 'hang' to describe how fabric fits on the body.

7. to steer a vehicle to the left or right, used especially when giving directions

7.動詞及物B1
釋義

to steer a vehicle to the left or right, used especially when giving directions while driving on a road

例句

Constanza hung a left at the traffic lights and drove toward the station.

hang + a + direction (left/right)

The taxi driver told me to hang a right after the old post office.

同義詞
  • turn

    more general and neutral; used in all contexts including formal

文法句型

hang + a + direction (left/right)

用法筆記

Only used with 'a left' or 'a right' (or 'a sharp left/right'). Never used without a following direction word.

常見錯誤

Please hang the next street.
Please hang a left at the next street.
💡The direction (left or right) must follow the verb.

8. to spend time in a relaxed, casual way with friends or in a particular place, of

8.動詞不及物A2
釋義

to spend time in a relaxed, casual way with friends or in a particular place, often without a specific plan

例句

Aarav and his friends often hang out at the park near the school.

hang out + at [place]

Do you want to hang out with us after class tomorrow?

hang out + with [someone]

同義詞
  • socialize

    more formal; used in professional or academic contexts

  • spend time

    neutral; less specific about the relaxed quality of the activity

文法句型

hang out + with [someone]

hang out + at/in [place]

用法筆記

Almost always used with 'with' (someone) or 'at/in' (a place). Use 'spend time with' in formal writing instead of this phrasal verb.

常見錯誤

I hang out alone in my room.
I hang out with friends at the coffee shop.
💡'Hang out' implies socializing with others, not being by yourself.

9. when a computer program, device, or website suddenly stops responding to command

9.動詞不及物B1
釋義

when a computer program, device, or website suddenly stops responding to commands, usually with a motionless screen

例句

My laptop hung while I was saving the report, and I lost all my work.

hang while [doing something]

The game hung halfway through the loading screen, so I restarted it.

同義詞
  • freeze

    more common in everyday modern usage; also works as a verb for people

  • crash

    different meaning — the program closes completely rather than staying on screen but unresponsive

文法句型

[computer/program] + hangs

hang + while + verb-ing

用法筆記

Only the form 'hung' is used for computers (never 'hanged'). 'Hanged' is reserved for execution by rope. Common in both British and American English for technology contexts.

常見錯誤

My computer hanged while loading the page.
My computer hung while loading the page.
💡'Hanged' is only correct for killing someone by rope; 'hung' is the correct past form for computers.

10. in baseball, when a pitcher sends a ball toward the batter that fails to spin as

10.動詞及物 / 不及物C1
釋義

in baseball, when a pitcher sends a ball toward the batter that fails to spin as intended, so the batter can hit it easily

例句

The pitcher hung a curveball, and the batter hit it over the fence.

hang + [type of pitch]

When a pitch hangs in the strike zone, the batter can hit it easily.

文法句型

hang + [type of pitch]

[pitch] + hangs

用法筆記

Used mainly by baseball commentators, coaches, and players. The subject can be the pitcher (transitive — 'he hung a curveball') or the pitch itself (intransitive — 'the pitch hung').

11. how a piece of clothing or fabric rests or falls on a person's body or over a su

11.動詞不及物B1
釋義

how a piece of clothing or fabric rests or falls on a person's body or over a surface

例句

The silk dress hung loosely on her shoulders and moved with every step.

hang + adverb (loosely, perfectly, heavily)

This jacket hangs beautifully because the tailor adjusted it carefully.

同義詞
  • fall

    very similar meaning, used for clothing and other materials like hair or curtains

  • drape

    emphasises the way fabric folds and rests softly on a surface

文法句型

hang + adverb (loosely, perfectly, heavily)

hang + in + [description]

用法筆記

Always takes an adverb or a phrase describing how the item falls. Simply saying 'the dress hangs' is not enough — you must describe the way it hangs.

常見錯誤

The dress hangs.' (unclear meaning)
The dress hangs loosely on her.
💡You need an adverb or phrase to describe how the fabric falls.

hang — noun