service

service — verb

1. 檢查機器、車輛或其他設備,進行必要的修理與保養,使其保持正常運作狀態

1.動詞及物B1
釋義

檢查機器、車輛或其他設備,進行必要的修理與保養,使其保持正常運作狀態

例句

Rohan took his car to the garage to have it serviced before the long trip.

have [vehicle] serviced — causative passive pattern

The factory equipment needs to be serviced twice a year to prevent breakdowns.

同義詞
  • maintain

    broader; can include regular cleaning and care, not just repairs

  • overhaul

    more thorough — implies taking apart and rebuilding

  • repair

    focuses on fixing broken parts rather than preventive check

反義詞
  • neglect

    to fail to give necessary care or attention

文法句型

service + object (vehicle/equipment/machine)

用法筆記

Most common with vehicles and mechanical equipment. Frequently used in passive voice ('has been serviced', 'needs to be serviced'). Also used with domestic appliances like washing machines and heating systems.

常見錯誤

I serviced my computer by restarting it.
I serviced my motorcycle before the summer trip.
💡'service' implies a thorough check and repair, not a simple operation like restarting.

2. 按期支付貸款的利息與本金,以逐步償還所欠的金額

2.動詞及物B2
釋義

按期支付貸款的利息與本金,以逐步償還所欠的金額

例句

The company is struggling to service its large debt from the expansion project.

service + debt — fixed financial collocation

Darius set aside money each month to service his student loan.

service + student loan — common in personal finance

同義詞
  • pay off

    less formal; can mean completing payment vs making regular payments

  • repay

    general term for giving money back; 'service' specifically implies scheduled interest-plus-principal payments

反義詞
  • default on

    to fail to make required payments on a debt

文法句型

service + a debt/loan/mortgage

用法筆記

Primarily used in financial and business contexts. The object is always the debt or loan itself, never the lender. Frequently appears with modal verbs and in conditional clauses ('cannot service', 'unable to service').

常見錯誤

I need to service the bank every month.
I need to service my loan every month.
💡You service the debt, not the lender.

3. 為客戶、顧客或組織提供專業性的工作或協助,滿足其特定需求

3.動詞及物B1
釋義

為客戶、顧客或組織提供專業性的工作或協助,滿足其特定需求

例句

Samir's IT company services over two hundred small businesses in the area.

service + [number] + [clients] — transitive with quantity

This law firm has been servicing corporate clients for more than thirty years.

has been servicing + duration — present perfect continuous

同義詞
  • serve

    broader meaning; 'serve' can be personal or professional; 'service' sounds more commercial

  • supply

    focuses on providing goods or utilities rather than professional work

文法句型

service + object (clients/area/buildings)

用法筆記

Common in business and professional settings. The subject is typically a company, organization, or utility provider. Can describe both human-provided work (cleaning, legal, IT) and infrastructure functions (pipes, cables serving buildings).

常見錯誤

I serviced my friend by driving her to work.
The shuttle service services the airport hotel every hour.
💡'service' as a verb implies a professional or systematic arrangement, not a one-time personal favour.

4. (交通工具或路線)定期行駛於某條路線,提供乘客或貨物往返特定地點的連結

4.動詞及物B2
釋義

(交通工具或路線)定期行駛於某條路線,提供乘客或貨物往返特定地點的連結

例句

A new bus route now services the industrial area in the north of the city.

bus route + services + area — transport pattern

The high-speed train line services several small towns between Taipei and Hualien.

同義詞
  • run to

    less formal; 'the bus runs to the airport' vs 'the route services the airport area'

  • cover

    emphasises area reached; 'the network covers the whole valley'

文法句型

[transport route] + services + [area/destination]

用法筆記

Subject is a transport or communication route (bus line, train, ferry, network). The object is the geographic area or community reached. Frequently combines with frequency expressions ('twice a day', 'every hour').

常見錯誤

The driver services the passengers very well.
This bus route services the airport area.
💡For this sense, the subject must be the route or system, not a person.

service — noun

service — adjective

service — idiom