tofu
Synonym discussion
Sense: noun/1
Tofu and bean curd refer to the same food — a soft, white product made from soybeans. 'Tofu' is the more common term in everyday English and appears on most modern menus and supermarket labels. 'Bean curd' is an older English translation from Chinese and can sound dated or technical to some speakers. In casual conversation, people usually say 'tofu': 'I'll have the tofu stir-fry.' 'Bean curd' still appears in traditional recipes and in some Chinese restaurant descriptions where it may feel more authentic: 'Mapo tofu' is never called 'Mapo bean curd' on an English menu. Choosing between them is mostly a matter of register and context rather than meaning.
Common collocations
Nouns
- tofu dish
- tofu curry
- tofu burger
- tofu scramble
Phrases
- piece of tofu
- block of tofu
Prepositions
- with tofu
- of tofu
Etymology
Tofu entered English from Japanese tōfu (豆腐), which itself came from Chinese dòufu (豆腐) — literally 'bean curd' (dòu 'bean' + fu 'to turn sour, to curdle'). The food has been made in China for over 2,000 years, but only became widely known in the West in the late 19th and early 20th centuries.