transfer

/trænsˈfɜː(r)/ (bre, ipa) · /trænsˈfɜːr/ (ame, ipa) · /tran(t)s-ˈfər ˈtran(t)s-ˌfər/ (ame, mw) · /ˈtræns.fɜːr/ (bre, ipa) · /ˈtræns.fɝː/ (ame, ipa)

transfer — verb

  • transferpresent simple I / you / we / they
  • transfershe / she / it
  • transferredpast simple
  • transferring-ing form

1. to take a person, object, or responsibility from one location, vehicle, situatio

1.動詞及物 / 不及物B1
釋義

to take a person, object, or responsibility from one location, vehicle, situation, or group and put them in another

例句

The hospital decided to transfer Rafael to the children's ward for better care.

transfer + person + to + place

Amihan transferred the leftover food from the big pot into smaller containers.

transfer + object + from + place + into + place

同義詞
  • move

    more general and everyday; does not imply a formal or organizational process

  • relocate

    more formal, often used for moving a business or its employees

  • shift

    suggests a small or slight change of position rather than a complete move

  • convey

    formal, often legal; emphasizes the act of carrying from one place to another

反義詞
  • keep

    to maintain in the same place

  • retain

    formal; to continue to hold or keep

文法句型

transfer + object + to + place/person/group

transfer + from + place + to + place

用法筆記

This is the broadest sense. When the object is a person, it often implies an official or organizational move. Frequently used in passive constructions (be transferred to).

常見錯誤

I transferred the file to my bag.
I moved the file to my bag.
💡'transfer' is used for official/organized relocation of people, responsibilities, or items between systems; for everyday physical movement of small objects, 'move' is more natural.
She transferred him the money.
She transferred the money to him.
💡When both objects appear, 'transfer' requires a 'to' preposition, not an indirect-object structure.

2. to send an incoming phone call that was received on one line to a different tele

2.動詞及物B1
釋義

to send an incoming phone call that was received on one line to a different telephone number or extension

例句

Salma asked the receptionist to transfer her call to the billing department.

transfer + a/the call + to [department]

Our office phone system automatically transfers calls to mobile phones after six rings.

passive: calls are transferred to [destination]

同義詞
  • put through

    phrasal verb, slightly informal; common in everyday office speech

  • redirect

    more technical; often used for automated systems

  • forward

    implies an automatic preset instruction rather than a live action

文法句型

transfer + a/the call + to + person/number

transfer + caller + to + person

用法筆記

The direct object is usually 'a/the call' or the caller ('you'). Cannot be used intransitively in this sense.

常見錯誤

Please transfer me to the manager.' (Often used but informal)
Please transfer my call to the manager.
💡The formal object is 'the call', not the person.
I transferred the phone.
I transferred the call.
💡The phone itself is not moved; it's the call that is redirected.

3. to take a new position in another company, department, school, or sports team, o

3.動詞及物 / 不及物B1
釋義

to take a new position in another company, department, school, or sports team, or to cause someone else to do this

例句

Saira decided to transfer to the London office after two years in Singapore.

intransitive: transfer to [location/office]

The football club transferred Hana to their youth academy for the next season.

transitive: club transfers player to [destination]

同義詞
  • move

    less formal, more general; can apply to any change of position

  • relocate

    focuses on changing geographical location rather than role

  • second

    temporary transfer within an organization; more formal, British

  • switch

    informal; often used for school or team changes

反義詞
  • stay

    remain in the same position or place

文法句型

transfer + (intransitive) + to + new job/team

transfer + object + to + new position

用法筆記

When used about a person changing jobs voluntarily, it is intransitive (She transferred to another department). When an employer or team decides the change, it is transitive (The company transferred her).

常見錯誤

He transferred company.
He transferred to another company.
💡The preposition 'to' is required when specifying the destination.
I transferred my job.
I transferred to a new job.
💡The person transfers, not the job.

4. to give the legal ownership, title, or control of property, money, or rights to

4.動詞及物B2
釋義

to give the legal ownership, title, or control of property, money, or rights to another person or organization

例句

Grandfather transferred the farm to Élise and her brother after his retirement.

transfer + property + to + person

The company transferred all its assets to a new holding group last March.

transfer + assets + to + organization

同義詞
  • convey

    formal legal term; focuses on the formal passing of title

  • hand over

    less formal; can be physical or legal

  • assign

    often used for rights, contracts, or intellectual property

  • cede

    formal; implies giving up territory, rights, or power

反義詞
  • keep

    retain possession or ownership

  • retain

    formal; continue to hold

文法句型

transfer + property/rights + to + person/entity

用法筆記

Formal and legal register. The subject is typically the current owner, and the object is property, assets, rights, or shares. A written document is usually involved.

常見錯誤

I transferred my car to my son verbally.
I transferred ownership of my car to my son with a signed document.
💡Legal transfer of ownership usually requires paperwork.
She transferred the company.
She transferred ownership of the company.
💡The company itself isn't moved; the ownership rights are.

5. to get off one bus, train, plane, or subway line and get onto another during a s

5.動詞不及物A2
釋義

to get off one bus, train, plane, or subway line and get onto another during a single journey

例句

Luca took the red line and transferred to the blue line at Central Station.

transfer from [line A] to [line B] at [station]

Passengers traveling to the airport must transfer from the express train to the shuttle bus.

transfer from [vehicle A] to [vehicle B]

同義詞
  • change

    equivalent meaning, more common in British English

  • switch

    informal; often used in spoken instructions

  • get a connection

    used for flight connections or multi-leg journeys

反義詞
  • stay on

    remain on the same vehicle without changing

文法句型

transfer + from + vehicle/line + to + vehicle/line

用法筆記

Always intransitive in this sense — you transfer vehicles, routes, or lines, but do not 'transfer a train' transitively. Common in travel announcements and directions.

常見錯誤

I need to transfer the bus at the next stop.
I need to transfer to another bus at the next stop.' or 'I need to change buses at the next stop.
💡In British English, 'change' is more common; in American English, 'transfer' is standard, but always use 'to'.
Transfer train here.' (sign language)
Transfer here.' or 'Change trains here.
💡The vehicle type follows 'transfer' as a prepositional phrase, not as a direct object.

6. to copy or move digital information, files, photos, music, or other media from o

6.動詞及物B1
釋義

to copy or move digital information, files, photos, music, or other media from one device, system, or format onto another

例句

Esme transferred all her photos from the phone to her laptop using a cable.

transfer + data + from [source] + to [destination]

The app automatically transfers your contacts when you set up a new device.

同義詞
  • copy

    implies the original remains; 'transfer' may or may not keep the original

  • move

    implies the original is removed; common in file-system contexts

  • sync

    implies two-way transfer to keep versions matching; informal/technical

  • upload/download

    specific to transferring to/from the internet or cloud

文法句型

transfer + data/files + to + device/format

transfer + from + device + to + device

用法筆記

In technology contexts, 'transfer' can mean either copying (the source file remains) or moving (the source file is deleted). The exact meaning depends on the software or device. In everyday use, it most often implies copying to another device.

常見錯誤

I transferred the file to you by email.
I sent the file to you by email.
💡Email uses 'send' or 'attach', not 'transfer'. 'Transfer' is for moving between devices or storage systems.

❌ 'Transfer the music to my phone.' (OK) but 'I transferred the song.' (vague) — Specify the destination; without it the sentence feels incomplete.

transfer — noun