be fond of
be fond of — 慣用語
1. to feel warm affection or liking for a particular person, animal, or thing — for
喜愛
對人或事物有深厚好感
to feel warm affection or liking for a particular person, animal, or thing — for example, feeling attached to a childhood friend, a pet cat, or a familiar place.
Gabriel is fond of his grandmother's cat and feeds it every weekend.
Gabriel 很喜愛奶奶養的貓,每個週末都會去餵牠。
be + fond of + noun phrase for affectionate feeling
Nala has always been fond of old black-and-white films from the 1950s.
Nala 向來喜愛一九五○年代的黑白電影。
The children are fond of their teacher because she makes lessons feel like a game.
孩子們都很喜愛老師,因為她把課堂變得像遊戲一樣有趣。
Dewi was fond of the little stray dog that slept outside the shop.
Dewi 很喜愛那隻睡在店門口的小流浪狗。
- dislike
the opposite of liking someone or something
- can't stand
much stronger negative feeling than 'dislike'
文法句型
be + fond of + noun/pronoun
用法筆記
The verb 'be' changes with the subject and tense: I am fond of, you/we/they are fond of, he/she/it is fond of, I was fond of, they were fond of.
常見錯誤
2. to get enjoyment from doing a particular activity, often as a regular habit or p
愛好
喜歡從事某種活動或習慣
to get enjoyment from doing a particular activity, often as a regular habit or pastime — for example, someone who is fond of playing chess on Saturday mornings or fond of writing long letters to friends.
Pedro is fond of taking long walks along the river after dinner.
Pedro 愛好晚飯後沿著河邊散步。
be + fond of + gerund for habitual activity
Ritu's grandfather was fond of telling silly jokes at family parties.
Ritu 的爺爺以前很愛好在家裡聚會時講一些無厘頭的笑話。
Auntie Mei is fond of baking banana cakes on Sunday mornings for her neighbours.
梅阿姨愛好星期天早上烤香蕉蛋糕分給鄰居。
Hiro is fond of reading manga from the library every Friday afternoon.
Hiro 愛好每星期五下午去圖書館看漫畫。
- enjoy
directly means 'get pleasure from'; used with a gerund like 'fond of'
- like
more general; 'fond of' suggests a gentler, warmer feeling than 'like'
- be keen on
British English; similar meaning but slightly more enthusiastic
- hate
opposite of enjoying an activity
文法句型
be + fond of + gerund (-ing form)
用法筆記
In this sense the object is always an activity (a gerund or a noun naming an activity). Do NOT use a to-infinitive after 'fond of' — say 'fond of swimming', NOT 'fond to swim'.