begotten
begotten — 動詞
- begottenpresent simple I / you / we / they
- begottens3rd person singular
- begottening-ing form
- begottenedpast simple
1. to become a father by bringing a child into the world through birth — used of a
生子
指男性成為父親,生下孩子
to become a father by bringing a child into the world through birth — used of a man in formal, old-fashioned, or religious writing
According to the old records, Jakob had begotten four sons before he died at sixty.
根據古老的紀錄,Jakob 在六十歲去世前生了四個兒子。
past perfect: had begotten + [number] children
A chief who has begotten many children was traditionally given great honour in that village.
在那個村莊裡,生了許多孩子的酋長傳統上備受尊敬。
Prince Vinícius had begotten an heir only months before he took the throne.
王子 Vinícius 在登基前幾個月才生下了一名繼承人。
In the genealogy, each man is listed with the sons he begot.
在那份族譜中,每個男性都列有他所生的兒子。
文法句型
beget + child/heir/offspring
have/has/had begotten [children]
用法筆記
Frequently used in religious texts (e.g. the Bible) and genealogies. This sense applies only to a male parent — a mother is not said to beget a child.
常見錯誤
2. to make something start to happen or develop, especially when one event leads di
引起
導致某事的發生或發展
to make something start to happen or develop, especially when one event leads directly to another
Harsh words often beget resentment that lasts for years between friends.
刻薄的言語往往會在朋友之間引起持續多年的怨恨。
beget + abstract noun (resentment)
The government's new policy has begotten a wave of protests across the capital.
政府的新政策在首都引發了一波抗議浪潮。
present perfect: has begotten [result]
That single act of kindness had begotten a tradition of volunteer work in the town.
那個單純的善舉在鎮上催生了志工服務的傳統。
In the novel, greed begets betrayal and betrayal begets tragedy in every chapter.
在這本小說中,貪婪引起背叛,背叛又在小說每一章中釀成悲劇。
文法句型
beget + [result/effect]
have/has/had begotten [consequence]
用法筆記
Common in the proverb 'Violence begets violence.' The short, aphoristic structure — 'X begets Y' — is very frequent and can be used by learners as a ready-made pattern.
常見錯誤
begotten — 形容詞
- begottenpositive
- more begottencomparative
- most begottensuperlative
1. born or created, especially in a way that resembles how a parent brings a child
所生的
經由生育或創造而存在的
born or created, especially in a way that resembles how a parent brings a child into the world — used before a noun, often with a modifier such as 'only-' or 'well-'
The phrase 'only-begotten son' appears in several ancient religious texts.
「獨生子」這個詞出現在好幾部古老的宗教文獻中。
compound: only-begotten + son (religious)
Obi spoke of his ill-begotten fortune with a quiet sense of shame.
Obi 帶著隱約的羞愧談起他那不義之財。
compound: ill-begotten + fortune (negative)
The museum displayed a statue of the well-begotten prince whose father was a great pharaoh.
博物館展示了一尊雕像,刻畫的是那位嫡出王子,他的父親是一位偉大的法老。
In many royal families, the first-begotten child was expected to inherit the crown.
在許多皇室中,長子被預期繼承王位。
文法句型
[prefix]-begotten + noun
用法筆記
Almost always appears in compound adjectives with a hyphen: 'only-begotten' is the most famous (from the Bible), followed by 'first-begotten', 'well-begotten' (legitimate), and 'ill-begotten' (gained through dishonest means).