conveyer
conveyer — 名詞
1. a person whose job is to legally transfer the ownership of property, land, or ot
財產轉讓人
負責合法轉移財產所有權的人
a person whose job is to legally transfer the ownership of property, land, or other assets from one party to another, making sure the documents are correct and the change of owner is recorded.
The conveyer handed the signed deed to the buyer after the payment was complete.
付款完成後，財產轉讓人將簽好的地契交給了買方。
conveyer + handed + deed — legal property transfer context
Bilal hired a conveyer to manage the paperwork when he sold his apartment.
Bilal 出售公寓時，聘請了一位財產轉讓人來處理文件。
A good conveyer checks that no one else claims ownership of the land before the sale.
好的財產轉讓人會在交易前確認沒有其他人主張該土地的所有權。
The conveyer prepared all the legal documents for the land transfer last week.
財產轉讓人上週準備好了土地轉讓所需的全部法律文件。
- conveyancer
the standard legal term; 'conveyer' is less formal and less common
- transferor
focuses on the act of giving ownership rather than the professional role
- settlement agent
used especially in US real estate for the person handling the closing
- transferee
the person who receives the property
用法筆記
In modern usage, 'conveyancer' is more common than 'conveyer' for this legal role. 'Conveyer' can also be spelled 'conveyor'.
常見錯誤
2. a piece of equipment that moves objects, materials, or packages from one place t
輸送裝置
用傳送帶或滾輪運送物品的機械設備
a piece of equipment that moves objects, materials, or packages from one place to another, often made of an endless loop of material that travels between two points, or a set of rollers. It is commonly used in factories, airports, warehouses, and supermarkets.
At the airport, the conveyer carried the suitcases from the check-in counter to the plane.
在機場，輸送裝置將行李箱從報到櫃檯運送到飛機上。
conveyer + at airport + carried suitcases — typical location and object
Workers placed the boxes on the conveyer so they would move automatically to the storage area.
工人將箱子放在輸送裝置上，讓它們自動移到儲藏區。
A broken conveyer stopped production at the factory for almost three hours.
一條故障的輸送裝置導致工廠停工將近三小時。
The supermarket installed a new conveyer at the checkout to make bagging easier for customers.
超市在收銀台安裝了新的輸送裝置，方便顧客裝袋。
- conveyor belt
the most common specific term; refers to the belt itself rather than the whole system
- transport belt
less common; used in industrial contexts
- assembly line
a broader term for the whole production system, not just the moving part
用法筆記
The spelling 'conveyor' is far more common than 'conveyer' for this mechanical sense. Many dictionaries list 'conveyor belt' as the standard term. 'Conveyer' is an accepted variant.