go-between
/ˈɡəʊ bɪtwiːn/ (bre, ipa) · /ˈɡəʊ bɪtwiːn/ (ame, ipa) · /ˈgō-bə-ˌtwēn/ (ame, mw)
go-between — 名詞
1. A person who passes information or helps reach agreement between two sides that
中間人
在雙方之間傳遞訊息或促成協議的人
A person who passes information or helps reach agreement between two sides that do not communicate directly with each other.
The lawyer acted as a go-between for the couple during their divorce settlement talks.
這位律師在夫妻的離婚協商中擔任雙方的中間人。
act as a go-between for [people]
Amara asked her cousin to be a go-between when she wanted to apologise to Sun-hee.
Amara 請她的表妹當中間人,因為她想向 Sun-hee 道歉。
A neutral go-between helped the two companies reach a fair agreement on the merger.
一位中立的中間人協助兩家公司在合併案中達成公平協議。
James served as a go-between for the relief agency and the local village leaders.
James 擔任救災機構和當地村落領袖之間的中間人。
Without a trusted go-between, the peace talks between the groups quickly broke down.
如果沒有值得信賴的中間人,雙方的和談很快就破裂了。
- intermediary
the closest synonym; more formal and can be used in legal or business contexts
- mediator
implies active negotiation and problem-solving between parties, not just passing messages
- broker
used mainly in business, finance, or real estate for someone who arranges deals
- middleman
more informal; often used in business supply chains with a slightly negative tone of adding cost
文法句型
act as a go-between
serve as a go-between
go-between for [person/group]
用法筆記
This noun is most often used with a verb such as 'act as', 'serve as', or 'work as' placed before it. It is typically followed by 'between' + two parties or 'for' + one of the parties.