has-been
/ˈhæz biːn/ (bre, ipa) · /ˈhæz bɪn/ (ame, ipa) · /ˈhaz-ˌbin -ˌben chiefly British -ˌbēn/ (ame, mw)
has-been — 名詞
1. a person whose past fame, success, or popularity has faded, and who is now widel
過氣人物
曾經風光但已過氣的人
a person whose past fame, success, or popularity has faded, and who is now widely seen as no longer important or relevant
Twenty years after his last championship, fans called the former boxer a has-been.
距離上次奪冠二十年後,粉絲稱這位前拳擊手為過氣人物。
call [someone] + a has-been
Nora Chen laughed off the magazine article that labelled her a has-been.
Nora Chen 對於那篇稱她為過氣人物的雜誌文章一笑置之。
Diego refused to accept that his music career was over and he had become a has-been.
Diego 拒絕接受他的音樂生涯已結束、自己成了過氣人物的事實。
After the hit TV show ended, the young star worried she would be seen as a has-been.
那部熱門電視劇結束後,這位年輕明星擔心自己會被視為過氣人物。
Kwame surprised everyone by launching a successful new business at an age when most people would call him a has-been.
Kwame 在大多數人會稱他為過氣人物的年紀,創立了一家成功的新公司,讓所有人跌破眼鏡。
- washed-up person
more informal and harsher, suggesting total failure rather than just faded fame
- former star
more neutral and factual; lacks the dismissive tone of 'has-been'
- ghost of one's former self
more figurative and literary; emphasises decline rather than public loss of status
- rising star
someone whose fame or success is still growing
- up-and-comer
informal term for someone on the way up, the opposite of someone on the way down
文法句型
dismiss/label/call someone + a has-been
用法筆記
Frequently used in a dismissive or mocking tone, especially in the contexts of entertainment, sports, and politics. The word is almost always applied to people rather than things.