impudent
/ˈɪmpjədənt/ (bre, ipa) · /ˈɪmpjədənt/ (ame, ipa) · /ˈim-pyə-dənt/ (ame, mw)
impudent — 形容詞
- impudentpositive
- more impudentcomparative
- most impudentsuperlative
1. behaving in a bold, cheeky way that shows no respect for someone who deserves it
無禮;放肆
對長輩或上位者大膽無禮,毫無尊重
behaving in a bold, cheeky way that shows no respect for someone who deserves it, usually an older person or a person in authority.
Manuela was sent home from school for making impudent remarks to her history teacher.
Manuela 因為對歷史老師講話無禮,被學校罰回家。
impudent + remarks (common noun collocation)
The young waiter gave the manager an impudent grin when told to clean the floor again.
那位年輕服務生被經理叫去再擦一次地板時,露出一個放肆的微笑。
attributive use with concrete noun (grin)
Ziad found it impudent of his nephew to question the family doctor in front of guests.
Ziad 覺得他姪子當著客人的面質疑家庭醫師,實在很放肆。
How impudent of that child to interrupt the judge while she was speaking in court!
那個孩子竟敢在法官說話時打斷她,真是太無禮了!
Eshe wrote an impudent letter to the chairman demanding her money back within a week.
Eshe 寫了一封放肆的信給董事長,要求對方一星期內退錢。
- insolent
very close in meaning; slightly more formal and more strongly disapproving
- cheeky
British informal; often playful and less serious than impudent
- impertinent
formal; emphasises overstepping one's place rather than open rudeness
- disrespectful
neutral everyday word; broader, lacks the bold or cocky edge
- respectful
everyday opposite
- deferential
formal; actively showing respect for someone of higher status
用法筆記
Often attributive, modifying a noun that refers to speech, look, or behaviour (remarks, grin, letter, question). The person criticised is typically a child, junior, or subordinate; the offended party is usually older or holds higher status.