incapacity
/ˌɪn.kəˈpæs.ə.ti/ (bre, ipa) · /ˌɪn.kəˈpæs.ə.t̬i/ (ame, ipa) · /ˌin-kə-ˈpa-sə-tē -ˈpa-stē/ (ame, mw)
incapacity — 名詞
1. the state of lacking the strength, skill, or legal right needed to do a particul
無能力
因身體、心智或法律因素而無法做某事
the state of lacking the strength, skill, or legal right needed to do a particular thing.
After the stroke, Erik faced a long-term incapacity to walk without help.
中風後,Erik 長期無能力在沒人協助下行走。
incapacity to + infinitive pattern
The judge cited the elderly woman's mental incapacity when appointing a guardian.
法官在指定監護人時,提到了那位年長女士的心智無行為能力。
legal context: mental incapacity
Noa's manager wrote a report about her incapacity for handling shift changes.
Noa 的主管寫了一份報告,指出她無能力處理輪班調動。
Amihan's contract allows three months of paid leave during incapacity from serious illness.
Amihan 的合約允許因重病而無能力工作期間,可享三個月的有薪假。
The doctor recorded Christopher's temporary incapacity to drive after the eye surgery.
醫師記錄了 Christopher 眼部手術後暫時無能力開車。
- inability
more everyday and neutral; works in casual speech
- disability
specifically a long-term physical or mental condition
- powerlessness
stresses the lack of control rather than a missing skill
文法句型
incapacity to do something
incapacity for something
用法筆記
Frequently appears in formal, legal, or medical writing. Often paired with adjectives like 'mental', 'physical', 'legal', or 'temporary'. Rare in casual speech, where 'inability' is preferred.