indiscernible
/ˌɪndɪˈsɜːnəbl/ (bre, ipa) · /ˌɪndɪˈsɜːrnəbl/ (ame, ipa) · /ˌin-di-ˈsər-nə-bəl How to pronounce indiscernible (audio) -ˈzər-/ (ame, mw)
indiscernible — 形容詞
- indiscerniblepositive
- more indiscerniblecomparative
- most indiscerniblesuperlative
1. If something is indiscernible, its details are too faint, blurred, or mixed toge
難以辨識
細節太模糊,無法辨出內容
If something is indiscernible, its details are too faint, blurred, or mixed together for you to pick out exactly what you are seeing, hearing, or trying to understand.
Through the smoke, the house numbers were almost indiscernible from the street.
隔著煙霧,門牌號碼從街上看過去幾乎難以辨識。
almost indiscernible — visual details cannot be picked out
At the back of the hall, Lauren's whispered comment was indiscernible through the fan noise.
在大廳後排,Lauren 的低聲一句話被風扇聲蓋過,讓人聽不清楚。
be indiscernible through interfering sound
From her seat in row twelve, Sora found the road sign indiscernible in the rain.
Sora 坐在第十二排,雨中那塊路標對她來說幾乎無法辨認。
During the video call, Noor's final words became indiscernible when the signal broke.
視訊通話時,訊號一斷,Noor 最後那幾個字就變得難以辨識。
In the scratchy voicemail, Ilan's message became indiscernible after the train entered the tunnel.
那段語音留言雜音很多,火車一進隧道,Ilan 留下的內容就變得難以辨識。
- indistinct
close formal synonym for shapes, sounds, or details that are blurred
- imperceptible
stronger and slightly more technical; often used when something is too slight for the senses to notice at all
- unintelligible
best when speech, writing, or meaning cannot be understood
- unclear
more general and less formal; does not always imply total inability to make out the detail
- clear
easy to see, hear, or understand
- distinct
sharply separate and easy to make out
- recognizable
able to be identified without difficulty
文法句型
be indiscernible
become indiscernible
find + object + indiscernible
用法筆記
Usually appears after verbs such as 'be', 'become', and 'remain', or after 'find + object'. It is more formal and stronger than 'unclear', because it suggests the detail cannot really be made out at all, whether the problem comes from distance, weak contrast, noise, or a broken signal.