luggage van
luggage van — 名詞
1. a separate section or carriage on a passenger train that is built to store and c
行李車廂
火車載運行李的車廂，BrE/AmE 用語
a separate section or carriage on a passenger train that is built to store and carry travellers' suitcases and other large bags during a journey
After they boarded, Maja watched the porters load the suitcases into the luggage van.
上車後，Maja 看著搬運工人將行李箱放進行李車廂。
collocation: load … into the luggage van
The night train to Edinburgh had a luggage van at the front of the train.
開往愛丁堡的夜班火車前方有一節行李車廂。
position: at the front of the train
Padma put her backpack in the luggage van and kept a bag at her seat.
Padma 把背包放進行李車廂，座位上只留了一個袋子。
Passengers on local trains place large suitcases in the luggage van before finding seats.
搭乘區間車的旅客先將大行李箱放進行李車廂，再找座位。
passive: are asked to place … in
The old steam train had a luggage van for travellers' trunks and cases.
那輛老舊的蒸汽火車有一節行李車廂，專門放置旅客的行李箱和箱子。
Selim handed his suitcase to the attendant, who placed it in the baggage car.
Selim 把行李箱交給服務員，對方將其放進了行李車。
collocation: placed it in the baggage car (American usage)
The Amtrak train had a separate baggage car with shelves for large suitcases.
這班 Amtrak 列車有一節獨立的行李車，車廂內設有擺放大行李箱的層架。
variety: Amtrak — American English context
Joaquín watched through the window as his bags were loaded onto the baggage car.
Joaquín 隔著車窗看著自己的行李被裝上行李車。
passive: bags were loaded onto (American usage)
Passengers travelling across the country can check their bags into the baggage car.
橫越美國的旅客可以在車站把行李託運至行李車。
The baggage car was locked during the journey to keep the luggage safe.
行李車在行駛期間全程上鎖，以確保行李安全。
passive: was locked during the journey
- load the luggage van
- store bags in the luggage van
- place suitcases in the luggage van
- the luggage van at the front
- luggage van door
- check bags into the baggage car
- load the baggage car
- baggage car
the standard American English term for the same type of train carriage
- luggage car
sometimes used in British English as a synonym; less common than luggage van
用法筆記
This train car is called a luggage van in British English and a baggage car in American English. Both terms refer to the same thing: a dedicated carriage for storing passengers' suitcases and large bags. The term luggage van is standard in the UK, Ireland, and many Commonwealth countries; baggage car is standard in the United States and Canada. Which term you use depends on your audience — mixing varieties (e.g. 'luggage van on Amtrak') will sound unnatural to native speakers.
常見錯誤
同根字
常見搭配
名詞搭配
- luggage van door
- luggage van compartment
- baggage car attendant
- baggage car shelf
常用片語
- load the luggage van
- store bags in the luggage van
- check bags into the baggage car
介系詞搭配
- in the luggage van
- into the luggage van
- onto the baggage car
- from the luggage van
- into the baggage car