lunacy
/ˈluːnəsi/ (bre, ipa) · /ˈluːnəsi/ (ame, ipa) · /ˈlü-nə-sē/ (ame, mw)
lunacy — 名詞
1. an action or plan that seems so silly or reckless that doing it is almost certai
蠢事;荒唐
明顯愚蠢、後果可預期不妙的行為
an action or plan that seems so silly or reckless that doing it is almost certain to lead to a bad outcome — for instance, quitting a steady job with no savings, or driving across a frozen lake in spring.
Paloma called it sheer lunacy to invest her savings in an untested startup.
Paloma 認為把畢生積蓄投入一家未經驗證的新創公司簡直是蠢事一樁。
collocation: sheer lunacy
It would be lunacy to drive across the mountain pass during the snowstorm tonight.
今晚趁暴風雪開車翻越山路,根本是荒唐之舉。
pattern: it would be lunacy to + infinitive
The Lagos Daily called the new toll-bridge plan economic lunacy by the city council.
《拉哥斯日報》把這項新收費橋梁計畫形容為市議會在經濟上的蠢事。
Kian shook his head at the lunacy of building a wooden house beside the volcano.
Kian 對於在火山旁邊蓋木屋的荒唐之舉直搖頭。
After three failed attempts, even Sari's brothers admitted the rescue idea was pure lunacy.
三度嘗試失敗後,就連 Sari 的兄弟也承認那個救援點子根本是徹底的蠢事。
文法句型
it would be lunacy to + infinitive
the lunacy of + noun/-ing
用法筆記
Often used as an exclamation or strong evaluation of someone else's choice ('That's lunacy!'). Frequently modified by intensifiers — sheer, pure, complete, absolute — and by domain adjectives like economic, political, financial.
常見錯誤
2. a severely disturbed state of mind, treated as a legal or historical category fo
精神失常
舊時法律與醫學用語,指喪失理智狀態
a severely disturbed state of mind, treated as a legal or historical category for someone unable to act with reason — now an outdated and offensive label, kept only in fixed phrases such as historical statute names.
The 1845 Lunacy Act let courts commit patients to asylums without a family hearing.
1845 年的《精神失常法》允許法院在沒有家屬聽證的情況下將病患送入療養院。
fixed historical phrase: the Lunacy Act / Lunacy Commission
Beatrix studied old hospital records that classified depression as a form of lunacy.
Beatrix 研究的舊醫院紀錄把憂鬱症歸類為一種精神失常。
historical legal usage
Victorian defence lawyers often entered a plea of lunacy to save a client from hanging.
維多利亞時期的辯護律師常以精神失常為由替當事人辯護,以免他被處以絞刑。
Ife's textbook warned that calling a patient's illness lunacy is now both outdated and offensive.
Ife 的教科書提醒,把病人的疾病稱為「精神失常」如今既過時又冒犯。
- sanity
the standard opposite, both in everyday and legal contexts.
文法句型
a plea of lunacy
the lunacy laws
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense names a clinical or legal state of someone, whereas sense 1 names a foolish action by an otherwise rational person. In modern English the medical sense is offensive and only survives in historical phrases (Lunacy Act, lunacy hearing); never apply it to a living person.