wisdom
/ˈwɪzdəm/ (bre, ipa) · /ˈwɪzdəm/ (ame, ipa) · /ˈwiz-dəm/ (ame, mw)
wisdom — 名詞
1. the capacity to draw on what you have learned through life and apply it well whe
智慧;判斷力
運用經驗與知識做出明智決定的能力
the capacity to draw on what you have learned through life and apply it well when deciding what action to take or what guidance to offer.
Iris showed great wisdom in choosing a career that matched her natural talents.
Iris 在選擇適合自己天賦的職業時,展現了極大的智慧。
uncountable noun + in [gerund] pattern
The village elders were respected for their wisdom in settling local disputes.
村裡的長輩因調解地方糾紛的智慧而受人尊敬。
possessive: their wisdom + in [gerund]
Kwame learned through failure that wisdom often comes from honest mistakes.
Kwame 從失敗中學到,智慧往往來自誠實面對錯誤。
A good mentor shares not only knowledge but also wisdom gained from life experience.
好的導師不只分享知識,還會傳授從人生經驗中獲得的智慧。
It takes years of experience to develop the wisdom needed to lead a large team.
培養帶領大型團隊所需的智慧,需要多年的經驗。
- judgment
more specific — refers to the ability to assess a situation and decide, which can be good or poor
- insight
emphasises the ability to see the true nature of a situation, often suddenly or intuitively
- common sense
practical, everyday good judgment that most people are expected to have; narrower than wisdom
- foolishness
lack of good sense or judgment
文法句型
uncountable
often used with possessive: someone's wisdom
常見錯誤
2. the body of knowledge and beliefs that a particular group of people has develope
傳統智慧
社會世代累積傳承的知識與教誨
the body of knowledge and beliefs that a particular group of people has developed gradually and handed down over centuries.
The book shares ancient wisdom about farming and predicting the changing seasons.
這本書分享關於農耕和預測季節變化的古老智慧。
adjective + wisdom: ancient wisdom
Traditional Chinese wisdom teaches that health depends on balance in daily life.
中國傳統智慧告訴我們,健康來自日常生活的平衡。
adjective + wisdom: traditional Chinese wisdom
Minh studied the medical wisdom of tribal communities in the Amazon.
Minh 研究了亞馬遜部落族群的醫療知識。
Much of the world's spiritual wisdom is recorded in texts thousands of years old.
世界上許多精神智慧都記載在數千年的古老文本中。
The elders passed down their oral wisdom through songs and stories.
長者們透過歌曲和故事,將口傳智慧一代代傳承下去。
文法句型
uncountable
often modified by an adjective: ancient wisdom, traditional wisdom
用法筆記
Frequently modified by adjectives such as 'ancient,' 'traditional,' 'folk,' or 'oral.' This sense focuses on collective cultural knowledge rather than an individual's mental ability.
3. a belief or opinion that is accepted by most people in a society, often without
普遍看法
社會上多數人接受的信念或看法
a belief or opinion that is accepted by most people in a society, often without being questioned.
Conventional wisdom says that eating breakfast is important for your health.
主流觀點認為吃早餐對健康很重要。
fixed phrase: conventional wisdom + says that-clause
Élise challenged the accepted wisdom that remote workers are less productive.
Élise 挑戰了「遠距工作者效率較低」這個普遍看法。
verb + wisdom: challenge the [adjective] wisdom
For generations, the received wisdom among farmers was to plant after the first rain.
好幾代以來,農夫間的普遍做法是在第一場雨後播種。
New research has overturned the conventional wisdom about how sleep affects memory.
新研究推翻了關於睡眠如何影響記憶的傳統觀點。
- conventional belief
more transparent — 'conventional wisdom' is the fixed form
- prevailing view
more formal; emphasises the current majority opinion
- accepted opinion
focuses on acceptance without questioning
- counterculture
a way of life opposed to the accepted norms
- heresy
an opinion that goes against what is generally accepted, especially in a religious context
文法句型
uncountable
almost always in the fixed phrases: conventional wisdom, received wisdom
用法筆記
Rarely used outside the fixed expressions 'conventional wisdom' and 'received wisdom.' The phrase typically introduces a belief that is later questioned or proven wrong.
常見錯誤
4. the habit of making careful and sensible choices, especially by thinking about p
明智;審慎
做決定時謹慎且明智的品質
the habit of making careful and sensible choices, especially by thinking about possible dangers or problems before you act.
Vikram had the wisdom to save part of his income every month.
Vikram 很明智,從第一份工作開始每個月都存一部分收入。
pattern: have the wisdom to [infinitive]
Sumin questioned the wisdom of driving home through the heavy snowstorm.
Sumin 質疑在暴風雪中開車回家是否明智。
pattern: question the wisdom of [gerund]
It showed great wisdom on Aylin's part to apologise before the argument escalated.
Aylin 在爭吵升級前先道歉,展現了很大的智慧。
Gabriel doubted the wisdom of buying a house without a proper inspection.
Gabriel 懷疑在沒有仔細檢查房子的情況下就購買是否明智。
- prudence
emphasises caution and risk-awareness more than broad judgment
- sensible decision-making
a more literal term for the same quality
- carefulness
focuses on the cautious aspect; less formal
- recklessness
acting without care for risks or consequences
- foolishness
lack of good sense
文法句型
uncountable
patterns: have the wisdom to [verb], question/doubt the wisdom of [gerund]
用法筆記
Focuses on the quality of a specific decision or action rather than a person's general ability (sense 1). Frequently appears in the patterns 'have the wisdom to [do something]' and 'question/doubt the wisdom of [doing something].'