marketing
/ˈmɑːkɪtɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈmɑːrkɪtɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈmär-kə-tiŋ/ (ame, mw)
marketing — 名詞
1. the job of informing the public about what a business offers and encouraging the
行銷
產品或服務的推廣工作
the job of informing the public about what a business offers and encouraging them to decide to purchase those items, using tools such as advertisements, price promotions, and social media content
Soraya works in marketing for a sports-shoe company, creating online ads and using customer feedback to improve products.
Soraya 在一家運動鞋公司擔任行銷,負責製作網路廣告並利用顧客意見回饋來改善產品。
collocation: work in marketing; typical activities: create ads, use feedback
The marketing team spent months planning the summer campaign, choosing social-media influencers and testing ad ideas with focus groups.
行銷團隊花了數月規劃夏季活動,挑選社群媒體網紅並透過焦點小組測試廣告構想。
collocation: marketing team; campaign activities: choose influencers, test with focus groups
Elena's marketing strategy helped the small bakery attract many new customers.
Elena 的行銷策略幫助那家小麵包店吸引許多新顧客。
The bakery's marketing team began by surveying local residents about what flavours they wanted in a new bread product.
那家麵包店的行銷團隊從調查當地居民對新麵包產品的風味偏好開始。
Ishaan studied marketing at university, learning how to research customer needs and plan advertising budgets before joining a car company.
Ishaan 在大學攻讀行銷,學習如何研究顧客需求與規劃廣告預算,之後加入一家汽車公司。
- promotion
narrower — usually refers to specific campaigns or special offers rather than the whole business function
- advertising
a subset of marketing; advertising is only the paid public communication, while marketing covers strategy, pricing, and distribution too
- selling
focuses on the direct act of convincing a customer face-to-face; marketing includes pre-sale research and post-sale analysis
常見錯誤
2. the activity of visiting a market or shop to buy food and household goods, espec
逛市場
到市場購買日常用品
the activity of visiting a market or shop to buy food and household goods, especially as a regular weekly task
Maeve goes marketing every Saturday with her mother at the town market.
Maeve 每個星期六都和母親到鎮上的市場買東西。
collocation: go marketing
Bilal went marketing early in the morning to get the freshest vegetables.
Bilal 一大早就去市場買菜,以買到最新鮮的蔬菜。
Yael did the weekly marketing for her family at the local farmer's market.
Yael 在當地農民市場為家裡採購每週所需的用品。
"I'm going marketing this afternoon — do you need anything?" Lan asked.
Lan 問道:「我今天下午要去市場買東西——你有需要什麼嗎?」
- shopping
more general; 'marketing' specifically implies a market setting rather than any shop
- grocery shopping
the modern equivalent in everyday language; 'marketing' is an older term for the same activity
用法筆記
Used mainly in British English. Common in the fixed phrases 'go marketing' and 'do the marketing.' Do not confuse with sense 1 — here the focus is on buying items at a physical market, not on promoting or selling products.
常見錯誤
3. the process of buying and selling goods in a physical market, where both sellers
買賣交易
在實體市場買賣貨物
the process of buying and selling goods in a physical market, where both sellers and customers meet face to face
The marketing of handmade crafts takes place in the town square each Sunday.
手工藝品的買賣交易每個星期日在鎮上的廣場進行。
noun phrase: the marketing of [goods]
In rural Guatemala, the marketing of woven blankets and fresh vegetables happens in open-air marketplaces each Tuesday.
在瓜地馬拉鄉村地區,編織毛毯與新鮮蔬菜的買賣交易每週二在露天市場進行。
specific goods + location: the marketing of [woven blankets] and [fresh vegetables] in [Guatemala]
The marketing of fresh fish at this port begins before sunrise.
這個港口的新鮮魚貨交易在天亮前就開始了。
The Ito family has been involved in the marketing of local spices for decades.
Ito 家族從事當地香料的買賣交易已有數十年。
- trading
broader — covers all forms of exchange including non-market transactions; 'marketing' more specifically implies a marketplace setting
- commerce
more formal and broader, covering all business activity including digital and international trade
- buying and selling
an explanatory phrase rather than a direct synonym; captures both sides of the process
用法筆記
This sense focuses on the exchange itself — both buying AND selling — and usually refers to physical, traditional marketplaces rather than modern corporate commerce. Distinguished from sense 2 in that sense 2 covers only the buyer's perspective (shopping), while this sense covers the whole trading process from both sides.