miser
/ˈmaɪzə(r)/ (bre, ipa) · /ˈmaɪzər/ (ame, ipa) · /ˈmī-zər/ (ame, mw)
miser — 名詞
- misersingular
- misersplural
1. a person who keeps a lot of money but refuses to spend any of it, even on basic
守財奴
有錢卻捨不得花的人
a person who keeps a lot of money but refuses to spend any of it, even on basic things they need.
Old Mr Hui was a miser who never turned on the heater, even on icy nights.
Hui 老先生是個守財奴,連寒冷的冬夜都不肯開暖氣。
be a miser + relative clause showing refusal to spend
The villagers called Gabriela a miser because she patched her shoes for twenty years.
村裡的人都叫 Gabriela 守財奴,因為她把同一雙鞋補了二十年。
call + object + miser — labelling someone as a miser
Christopher inherited millions but lived like a miser, eating only rice and beans.
Christopher 繼承了上百萬,卻過得像個守財奴,只吃米飯和豆子。
The old miser hid stacks of cash inside the walls of his farmhouse.
那個老守財奴把一疊疊現金藏在農舍的牆壁裡。
Aarav refused to lend his sister a coin, earning a reputation as the family miser.
Aarav 連一枚硬幣都不肯借給妹妹,因此在家裡落得守財奴的名聲。
- skinflint
informal; emphasises the meanness rather than the hoarding
- penny-pincher
informal; lighter tone, often used half-jokingly
- tightwad
very informal, American; mocking rather than literary
- Scrooge
literary allusion to Dickens; suggests cold-hearted refusal to share, often at holidays
- spendthrift
someone who spends carelessly — the opposite extreme
- philanthropist
someone who gives generously, especially to charity
文法句型
a miser
the miser of [place]
用法筆記
Strongly negative connotation — implies meanness, not just thrift. Distinguish from neutral terms like 'saver' or 'frugal person', which describe careful spending without the moral judgement.