nominations
nominations — 名詞
- nominationssingular
- nominationsesplural
1. the formal act of putting a person or thing forward to be considered for a prize
提名
正式推薦人選角逐職位或獎項
the formal act of putting a person or thing forward to be considered for a prize, an election, or another official role
The school received twenty nominations for teacher of the year.
學校收到了二十份年度教師獎的提名。
receive nominations for [award]
Eve and Hamza sent in nominations before the local election deadline.
Eve 和 Hamza 在地方選舉截止日前送出了提名。
send in nominations before deadline
The museum opened nominations for two seats on its board.
博物館為董事會兩個席位開放提名。
Jin can make nominations by email until Friday afternoon.
Jin 可以在週五下午前用電子郵件提出提名。
- recommendations
broader and often less official; can be private rather than part of a public process
- submissions
used when names or works are entered, especially for awards, with less emphasis on formal support
- proposals
much broader and can refer to plans or ideas, not only people or candidates
- rejections
focuses on names that are turned down instead of being put forward
- disqualifications
removes someone from consideration rather than entering them into it
文法句型
nominations for [award/election/role]
make/receive/open nominations
用法筆記
Usually followed by 'for' when the role, prize, or election is named. It describes the proposal stage, before a final decision is made.
常見錯誤
2. the formal act of naming someone to fill a job or an important position
人事提名
正式選定某人出任職位
the formal act of naming someone to fill a job or an important position
The mayor announced three nominations to key transport posts yesterday.
市長昨天公布了三項重要交通職位的人事提名。
nominations to [official post]
The governor's nominations for department heads took effect in July.
州長對各部門主管的人事提名在七月生效。
nominations for leadership posts
After the merger, the board delayed nominations to senior roles.
合併後，董事會延後了高階職位的人事提名。
The council approved the dean's nominations for two new student advisers.
理事會核准了院長對兩位新學生顧問的人事提名。
- appointments
often refers to the final act of putting someone into office, not just naming them for it
- selections
less formal and not limited to official posts or public office
- designations
formal written naming, often for roles or responsibilities inside an organization
文法句型
nominations to [post/committee]
announce/approve nominations
用法筆記
Common in institutional language when an authority names people for jobs, seats, or other official posts. Unlike sense 1, the focus is not on inviting names but on the authority's choice.
常見錯誤
3. the fact of already being on the list of people chosen as possible winners or ap
獲提名身分
已被列為候選人的狀態
the fact of already being on the list of people chosen as possible winners or appointees
His Oscar nominations brought new attention to the small film.
他的奧斯卡獲提名身分讓這部小成本電影受到更多注意。
nominations bring attention to [work/person]
Multiple nominations made Nala a familiar name in local theater.
多次獲提名身分讓 Nala 在當地劇場界變得很有名。
multiple nominations + public recognition
Their nominations meant the two nurses would face a public vote next week.
他們的獲提名身分表示那兩位護理師下週要接受公開投票。
By morning, Yael's nominations had doubled the show's ticket sales.
到了早上，Yael 的獲提名身分已讓那場演出的票房翻倍。
- candidacy
stresses being in the race, especially in elections, rather than the public honor itself
- shortlisting
focuses on reaching a final list; not every shortlist is a formal nomination
- recognition
broader praise or notice, without the formal candidate status
- rejection
means the person or work was not accepted into the candidate list
- elimination
removes someone from the competition instead of keeping them in it
文法句型
multiple nominations
nominations bring/give [attention/status]
用法筆記
Used when people talk about what it means to have nominations already, especially when they count them or describe the attention they create. Unlike sense 1, the act of proposing is backgrounded.