obsequious
obsequious — 形容詞
- obsequiouspositive
- more obsequiouscomparative
- most obsequioussuperlative
1. so polite and admiring toward someone that it seems false, usually because you w
逢迎;巴結
對權貴過度討好奉承的
so polite and admiring toward someone that it seems false, usually because you want something from them like their approval, a promotion, or special treatment.
The junior manager's obsequious bow to the director embarrassed everyone who saw it.
那位初階主管對總監逢迎的鞠躬,讓在場所有人都感到尷尬。
collocation: obsequious bow (gesture of excessive respect)
Jabari cringed at his own obsequious tone when he spoke to the company's head.
Jabari 對自己跟公司負責人說話時那種諂媚的語氣感到很不自在。
collocation: obsequious tone (way of speaking)
After the inspection, Ramón described the staff's obsequious behavior as embarrassing.
檢查結束後,Ramón 形容員工們那種巴結的行徑令人難堪。
Amelia found the constant obsequious nodding during meetings deeply irritating.
Amelia 覺得會議上那些不斷逢迎的點頭舉止非常令人惱火。
It was hard to respect an editor who accepted obsequious praise without question.
很難尊敬一個毫不質疑地接受諂媚讚美的編輯。
- sycophantic
more literary and even stronger in disapproval; describes someone who flatters powerful people for personal gain
- fawning
more vivid and body-language-focused; suggests exaggerated admiration shown through looks and gestures
- servile
emphasizes lack of dignity and willingness to do anything, like a servant; less about flattery and more about submission
- ingratiating
slightly milder; describes behavior intended to win favor, not always with the same degree of disapproval
- assertive
confident and direct without being rude; the opposite of excessively deferential
- dignified
calm and serious, with self-respect; contrasts with the self-lowering quality of obsequiousness
- respectful
shows genuine regard without going too far; positive version of deference
文法句型
obsequious + noun (behavior, smile, bow, tone, praise)
be obsequious to/toward someone
用法筆記
Strongly disapproving — never neutral. Frequently describes gestures (bow, smile, nod), speech (tone, praise, compliments), or general conduct (behavior, manner, attitude) toward a person in authority.