pandering
pandering — 動詞
1. to shape your words or actions to match what people want, especially so you can
迎合
為私利順著對方
to shape your words or actions to match what people want, especially so you can gain support or some other benefit
The mayor changed his speech to pander to angry commuters before the vote.
那位市長在投票前改了講稿,去迎合憤怒的通勤族。
pattern: pander to + group
Cheap ads that pander to fear rarely help people think clearly.
那種迎合恐懼的廉價廣告,很少真正幫助人清楚思考。
pander to + fear/prejudice
The channel keeps pandering to viewers who want louder and simpler stories.
那個頻道一直在迎合想看更吵、更簡化故事的觀眾。
Ryan refused to pander to donors, even when the campaign was short of cash.
Ryan 拒絕迎合金主,即使競選資金已經很吃緊。
- cater
can be neutral, but pandering sounds more opportunistic or unprincipled
- appease
focuses on calming anger; pander stresses pleasing people for advantage
- court
often suggests actively seeking support, but not always by lowering standards
- flatter
centers on praise, while pander can include policies, products, or behavior
文法句型
pander to + group
pander to + fear/prejudice
pander to + demands
用法筆記
Usually followed by to. Common subjects are politicians, companies, media outlets, and public figures, and the object is often a crowd, a market, or a feeling such as fear or prejudice.
常見錯誤
2. to supply sexual partners for another person, especially as part of prostitution
拉皮條
替人安排性交易
to supply sexual partners for another person, especially as part of prostitution
The gang was pandering teenage girls to wealthy visitors from nearby casinos.
那個幫派一直在把少女拉皮條給附近賭場來的有錢客人。
pattern: pander + person + to + clients
Court papers say the club kept pandering dancers to private customers.
法院文件說,那家俱樂部一直在把舞者拉皮條給私人客戶。
Detectives accused Eitan of pandering women to sailors near the docks.
警探指控 Eitan 把女子拉皮條給碼頭附近的水手。
The trial centered on men who were pandering runaways to buyers online.
那場審判聚焦在那些把離家少女拉皮條給線上買家的男子。
文法句型
pander + person + to + clients
be charged with pandering
用法筆記
This sense is mainly seen in criminal-law or historical reporting. It often appears in court language about arranging prostitution for profit, not in ordinary conversation.
pandering — 名詞
1. behavior that keeps giving people the message or treatment they want so that you
迎合作風
討好群眾的做法
behavior that keeps giving people the message or treatment they want so that you can win approval, support, or another advantage
Many voters were tired of the host's constant pandering to outrage.
許多選民已受夠那位主持人不斷迎合憤怒情緒的作風。
pandering to + emotion
The article criticizes the brand's pandering to teenage trends for quick sales.
那篇文章批評這個品牌為了快賣貨而迎合青少年潮流。
Parents complained about pandering in children's shows that reward rude behavior.
家長抱怨兒少節目裡的迎合作風,竟然獎勵無禮的行為。
Her speech had less pandering and more honest answers than last year.
她這次演說少了迎合作風,多了真誠的回答。
- flattery
focuses on praise, while pandering can include policies, products, or tone
- people-pleasing
broader and less political; it can be personal rather than strategic
- appeasement
stresses calming pressure or criticism more than feeding taste
文法句型
pandering to + audience/feeling
accuse someone of pandering
用法筆記
Usually uncountable when talking about the general practice. It is common in political, media, and cultural criticism where someone is accused of lowering standards to please an audience.