sarcastically
/sɑːˈkæstɪkli/ (bre, ipa) · /sɑːrˈkæstɪkli/ (ame, ipa)
sarcastically — 副詞
1. using deliberately opposite language to mock, criticize, or make fun of someone
諷刺地
用反話嘲弄或批評地
using deliberately opposite language to mock, criticize, or make fun of someone or something, often in a humorous way
After tasting the burnt cookies, Paul said, "These are the best I have ever had."
嚐了烤焦的餅乾後,Paul 說:「這是我吃過最好吃的餅乾。」
quoted ironic statement — saying the opposite of what you mean
"Oh, I love spending my Friday night doing laundry," Yara said sarcastically.
「喔,我最愛週五晚上洗衣服了,」Yara 諷刺地說。
verb of speaking + sarcastically (dialogue frame)
Minho rolled his eyes and said, "Sure, because that plan worked so well last time."
Minho 翻了個白眼說:「是啊,畢竟上次那計劃執行得多成功啊。」
Élise laughed sarcastically when her brother claimed he had won the race by a mile.
Élise 在弟弟說自己比賽贏了一英里時,諷刺地笑了出來。
"Thanks for the advice," Joaquín muttered sarcastically when told to just relax.
「多謝你的建議,」朋友叫他放輕鬆之後,Joaquín 諷刺地咕噥了一句。
- ironically
broader — irony can describe any outcome or statement that contradicts expectations, not just deliberate mockery
- mockingly
more about direct imitation or mimicking someone rather than saying the opposite
- sardonically
darker and more bitter; implies a cynical, world-weary tone rather than playful mockery
文法句型
sarcastically + verb of speaking/responding
verb of speaking + sarcastically
用法筆記
Sarcasm relies on tone of voice in speech; in writing, it is often signalled by an exaggeratedly positive statement that is clearly untrue in context. Be careful — sarcasm can sound rude or dismissive if the listener does not realise you are joking.